1
00:00:02,089 --> 00:00:03,568
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΣΕ ΑΠΛΑ ΘΕΑ.
2
00:00:03,612 --> 00:00:05,788
ΜΠΡΑΝΤΙ, ΠΟΤΕ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΜΕΓΑΛΩΣΤΕ ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΖΩΗ
3
00:00:05,831 --> 00:00:07,094
ΜΙΣΕΡΟ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
ΓΥΡΩ ΣΟΥ;
4
00:00:07,137 --> 00:00:08,660
ΤΖΕΪΜΣ ΓΟΥΙΛΙ ΣΑΝΟΝ.
5
00:00:08,704 --> 00:00:11,228
ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ JINX
ΤΗΣ ΜΑΙΡΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΠΡΑΝΤΙ.
6
00:00:11,272 --> 00:00:13,926
ΠΕΡΑΣΑΝ 30 ΧΡΟΝΙΑ
Η ΛΙΣΤΑ ΤΩΝ ΠΙΟ ΚΑΤΑΖΗΤΟΥΜΕΝΩΝ ΤΟΥ FBI.
7
00:00:13,970 --> 00:00:15,058
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ;
8
00:00:15,102 --> 00:00:16,277
ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΟΥ ΛΑΒΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ
9
00:00:16,320 --> 00:00:17,887
ΣΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 20 ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.
10
00:00:17,930 --> 00:00:20,194
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
Η ΒΑΛΙΤΣΑ, ΕΣΥ;
11
00:00:20,237 --> 00:00:21,760
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΑΣ.
12
00:00:21,804 --> 00:00:24,067
ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ
ΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΟ ΤΙΜΗΜΑ.
13
00:00:24,111 --> 00:00:27,157
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ
Ή ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ.
14
00:00:27,201 --> 00:00:28,593
ΕΧΩ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.
ΑΠΛΑ ΘΑ ΣΟΥ ΤΑ ΠΩ.
15
00:00:30,117 --> 00:00:31,857
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΕΙΔΕΣ ΤΟΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ ΣΑΝΟΝ;
16
00:00:31,901 --> 00:00:34,077
ΣΕ ΑΓΑΠΩ,
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
17
00:00:34,121 --> 00:00:35,774
ΔΙΑΛΕΞΑΝ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΝΑ ΑΠΑΓΕΙΣ.
18
00:00:35,818 --> 00:00:38,212
ΣΟΥ ΒΑΖΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΤΟΥ ΕΣΠΑΣΕ ΤΗ ΜΥΤΗ.
19
00:00:40,953 --> 00:00:42,042
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
20
00:00:42,085 --> 00:00:45,088
ΣΚΟΤΩΣΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΠΟΨΕ,
ΜΑΜΑ.
21
00:00:45,132 --> 00:00:48,135
ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΠΩΣ
ΤΟ ΜΠΡΑΝΤΙ ΜΕΣΣ ΣΤΕΙΩΝΕΙ ΣΑΝ ΣΑΣ.
22
00:00:48,178 --> 00:00:49,919
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΙΘΑΝΟ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΗΓΗΡΗΤΙΚΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ.
23
00:00:49,962 --> 00:00:52,443
ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΙΚΡΙΤΙΚΟΙ ΑΠΛΑ ΑΓΑΠΟΥΝ
ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΟΥΝ ΜΠΑΤΣΟΥΣ.
24
00:00:52,487 --> 00:00:53,792
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
25
00:00:53,836 --> 00:00:55,098
ΕΧΟΥΜΕ ΕΓΓΥΗΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΨΑΞΕΙΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
26
00:00:55,142 --> 00:00:56,665
ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΕΔΩ. ΕΝΤΑΞΕΙ;
27
00:00:56,708 --> 00:00:58,406
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
28
00:00:58,449 --> 00:01:02,149
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕ;
ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΖΩ.
29
00:01:04,281 --> 00:01:07,110
ΑΠΟ ΤΟ 1970 Η ΟΜΟΣΠ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΜΑΡΤΥΡΩΝ
30
00:01:07,154 --> 00:01:09,112
ΕΧΕΙ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΤΕΙ
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ,
31
00:01:09,156 --> 00:01:10,983
ΑΛΛΟΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ, ΑΛΛΟΙ ΟΧΙ,
32
00:01:11,027 --> 00:01:13,116
ΠΡΟΣ ΓΕΙΤΟΝΙΕΣ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.
33
00:01:13,160 --> 00:01:16,119
ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΤΟΜΑ
ΜΟΙΡΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ,
34
00:01:16,163 --> 00:01:17,207
ΔΙΑΚΡΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ
ΑΠΟ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
35
00:01:17,251 --> 00:01:19,122
ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ.
36
00:01:19,166 --> 00:01:22,647
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΘΕΛΕΙ ΝΕΚΡΟΥΣ.
37
00:01:39,099 --> 00:01:43,538
ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΕΠΙΣΤΡΕΤΕ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΑΣ.
38
00:01:43,581 --> 00:01:45,583
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΒΕΙΤΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΠΑΚΕΤΑΩ.
39
00:01:45,627 --> 00:01:48,151
Ο.Δ., ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
40
00:01:48,195 --> 00:01:50,458
ΚΑΙ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΥΠΟΣΧΕΣΕΤΕ
ΘΑ ΞΕΦΥΓΑΖΑΤΕ
41
00:01:50,501 --> 00:01:52,286
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ.
42
00:01:52,329 --> 00:01:54,026
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
ΘΑ ΤΟ ΠΕΤΑΞΩ ΕΞΩ.
43
00:01:54,070 --> 00:01:55,245
ΕΔΩ.
44
00:02:16,310 --> 00:02:19,487
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΤΟΠΟ, O.D.
45
00:02:19,530 --> 00:02:21,402
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ.
46
00:02:21,445 --> 00:02:23,186
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΠΟΥ ΣΗΜΑΣΙΑ.
47
00:02:23,230 --> 00:02:26,929
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ.
48
00:02:26,972 --> 00:02:28,148
ΚΑΙ ΦΤΩΧΟΙ.
49
00:02:33,892 --> 00:02:35,155
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.
50
00:02:40,551 --> 00:02:42,031
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;
51
00:02:42,074 --> 00:02:43,685
ΝΑΙ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΔΥΟ ΔΙΚΑΝΟΝΤΑ ΔΩΜΑΤΙΑ.
52
00:02:43,728 --> 00:02:44,773
ΕΝΑ ΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ.
53
00:02:44,816 --> 00:02:46,818
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΛΕΙΣΤΑ.
54
00:02:46,862 --> 00:02:49,212
ΚΟΙΤΑ, ΚΥΡΙΕ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
55
00:02:49,256 --> 00:02:51,345
ΟΧΙ ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΛΕΙΣΤΑ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ.
56
00:02:51,388 --> 00:02:53,303
ΒΛΕΠΩ.
ΝΑΙ.
57
00:02:53,347 --> 00:02:56,480
ΚΟΙΤΑ, ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΑΜΕ 2.000
ΜΙΛΙΑ ΣΕ ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ.
58
00:02:56,524 --> 00:02:59,135
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΜΟΜΑΣΤΕ.
59
00:02:59,179 --> 00:03:01,224
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.
ΑΝΑΠΑΥΣΤΕ.
60
00:03:01,268 --> 00:03:04,140
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΡΕΣΤΑ.
61
00:03:14,106 --> 00:03:16,761
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΚΙΝΗΣΤΕ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΛΥΨΤΕ ΤΗ ΠΛΑΓΙΑ ΜΟΥ.
62
00:03:16,805 --> 00:03:18,328
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.
63
00:03:18,372 --> 00:03:20,200
ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
64
00:03:27,294 --> 00:03:30,427
Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΔΕΛΦΕ.
65
00:03:30,471 --> 00:03:32,168
ΣΩΣΕΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
66
00:03:39,306 --> 00:03:42,396
SPIDER, ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
67
00:03:46,226 --> 00:03:47,836
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ.
68
00:03:47,879 --> 00:03:49,490
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ.
69
00:03:49,533 --> 00:03:50,926
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΜΑΣ.
70
00:03:50,969 --> 00:03:52,580
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΡΑΝΤΣΟ ΣΟΥ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
71
00:03:52,623 --> 00:03:54,756
ΕΛΠΙΖΩ ΟΧΙ
ΚΑΤΑΡΤΙΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
72
00:03:54,799 --> 00:03:57,280
Ή ΝΑ ΤΟ ΚΑΨΕΙΣ
Ή ΚΟΥΡΕΣΤΕ ΤΟ.
73
00:04:01,328 --> 00:04:03,852
ΒΛΑΚΟΙ ΗΛΙΘΙΕΣ.
74
00:04:03,895 --> 00:04:06,637
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΕΑ ΤΟΥΣ
ΤΗΣ ΑΝΑΠΑΥΣΗΣ;
75
00:04:08,248 --> 00:04:09,814
ΑΠΛΑ ΚΑΛΕΣΕ 911,
ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ.
76
00:04:09,858 --> 00:04:11,033
O.D., ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ.
77
00:04:11,076 --> 00:04:12,643
ΣΑΝ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΘΑ ΠΑΩ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ.
78
00:04:12,687 --> 00:04:14,689
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΟΝΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΗΡΑΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΩΣΤΗΣ
79
00:04:14,732 --> 00:04:17,126
ΜΑΣ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ.
80
00:04:17,169 --> 00:04:18,475
ΑΠΛΑ ΚΑΛΕΣΕ 911.
81
00:04:21,130 --> 00:04:22,305
ΔΙΑΘΕΜΕ ΨΕΥΤΗ!
82
00:04:25,961 --> 00:04:28,180
ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;
83
00:04:31,532 --> 00:04:34,012
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ ΚΑΤΩ--
84
00:04:37,189 --> 00:04:40,541
ΚΡΙΝΟΣ;
85
00:04:40,584 --> 00:04:41,759
UHN!
86
00:04:41,803 --> 00:04:43,805
ΚΡΙΝΟΣ!
87
00:04:47,243 --> 00:04:48,244
ΜΑΜΑ;
88
00:04:48,288 --> 00:04:49,811
ΜΕΙΝΕ ΞΥΠΝΗ ΜΩΡΟ.
ΜΕΙΝΕ ΞΥΠΝΗΣ.
89
00:04:55,469 --> 00:04:57,122
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΙΛΗ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΕΙΝΕ ΞΥΠΝΗΣ.
90
00:04:57,166 --> 00:04:58,515
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
91
00:04:58,559 --> 00:05:01,257
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
92
00:05:14,139 --> 00:05:16,011
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.
ΑΚΟΥΩ.
93
00:05:16,054 --> 00:05:19,493
Το ΧΑΡΤΙ ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΚΟΣ ΟΙΚΙΣΤΟΣ,
ΑΠΟΡΡΟΦΩΝΤΑΣ ΜΥΡΙΑΔΕΣ ΣΠΟΡΙΟΥΣ
94
00:05:19,536 --> 00:05:22,844
ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ.
95
00:05:22,887 --> 00:05:24,585
ΧΡΗΣΗ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ,
96
00:05:24,628 --> 00:05:26,761
Ο ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΣΤΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΞΕΝΑ ΤΕΧΝΗΜΑΤΑ
97
00:05:26,804 --> 00:05:28,240
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΙΧΝΕΥΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗ
98
00:05:28,284 --> 00:05:30,939
ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥ ΦΥΛΛΟΥ Ή ΦΑΚΕΛΟΥ!
99
00:05:30,982 --> 00:05:34,377
ΜΑΜΑ, ΤΟ FBI ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ ΠΑΠΑ 30 ΧΡΟΝΙΑ.
100
00:05:34,421 --> 00:05:36,336
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΝΑ ΛΙΠΑΡΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΧΑΡΤΙ
101
00:05:36,379 --> 00:05:37,641
ΘΑ ΣΕ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ;
102
00:05:37,685 --> 00:05:39,077
ΣΧΣ!
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΚΑΤΙ.
103
00:05:39,121 --> 00:05:41,166
Ω, ΝΑΙ.
ΓΕΙΑ.
104
00:05:41,210 --> 00:05:43,168
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ BRANDI SHANNON.
105
00:05:43,212 --> 00:05:45,649
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ
ΓΙΑ, LIKE, 1/2 ΩΡΑ.
106
00:05:45,693 --> 00:05:48,826
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΤΣΑΡΛΣ ΤΖΟΝΣΟΝ
107
00:05:48,870 --> 00:05:51,089
ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΜΕΡΑ
ΧΘΕΣ.
108
00:05:51,133 --> 00:05:54,615
ΚΑΙ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ ΠΟΤΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ
109
00:05:54,658 --> 00:05:58,445
ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ...
110
00:05:58,488 --> 00:06:01,230
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΣΩΜΑ.
111
00:06:01,273 --> 00:06:03,058
ΤΙ;
112
00:06:03,101 --> 00:06:04,886
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΣΕΙΣ.
113
00:06:04,929 --> 00:06:06,714
Ι--ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΑ
ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.
114
00:06:06,757 --> 00:06:09,064
ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΣΟΥ,
JETHRO;
115
00:06:09,107 --> 00:06:12,937
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
116
00:06:12,981 --> 00:06:14,722
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ
ΣΤΙΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΣΑΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΑΣ.
117
00:06:17,289 --> 00:06:19,117
ΠΡΩΙ.
118
00:06:19,161 --> 00:06:20,597
ΠΡΩΙ.
119
00:06:20,641 --> 00:06:22,425
ΓΛΥΚΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΞΑΝΑ.
120
00:06:22,469 --> 00:06:25,689
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;
121
00:06:27,909 --> 00:06:30,041
ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ ΟΚ.
122
00:06:30,085 --> 00:06:32,217
ΟΛΑ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ,
123
00:06:32,261 --> 00:06:35,177
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΤΙ 30 ΩΡΕΣ
Ο ΥΠΝΟΣ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
124
00:06:35,220 --> 00:06:38,528
ΑΓΑΠΗ, ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΣΗΜΕΡΑ, ΕΣΥ;
125
00:06:38,572 --> 00:06:39,834
ΟΧΙ.
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΑΔΕΙΑ
126
00:06:39,877 --> 00:06:41,052
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΧΩ ΨΥΧΟ
ΑΝΑΔΕΙΞΗ.
127
00:06:41,096 --> 00:06:43,794
ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
128
00:06:43,838 --> 00:06:47,102
ΚΑΙ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΩ ΚΑΘΕ ΔΕΝΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
129
00:06:47,145 --> 00:06:48,103
ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΩ ΔΟΥΛΕΙΑ.
130
00:06:48,146 --> 00:06:49,539
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
131
00:06:49,583 --> 00:06:51,193
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ
ΑΥΤΟ το FBI [bleep] O'CONNER
132
00:06:51,236 --> 00:06:54,022
ΘΑ ΣΗΚΩΣΕΙ ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΛΛΟ.
133
00:06:54,065 --> 00:06:56,024
ΚΑΙ ΜΑΜΑ, ΠΕΡΑΣΕΣ ΑΡΚΕΤΟ ΧΡΟΝΟ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ.
134
00:06:56,067 --> 00:06:57,286
ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΕΜΜΟΝΗ
ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ.
135
00:06:57,329 --> 00:06:59,070
ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΜΜΟΝΗ.
136
00:06:59,114 --> 00:07:01,856
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΥΝΗΓΗΣΩ
ΚΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ ΠΑΤΕΡΑ.
137
00:07:01,899 --> 00:07:03,161
ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΦΟΡΑ.
138
00:07:03,205 --> 00:07:04,424
ΣΟΒΑΡΑ, ΜΑΜΑ.
139
00:07:04,467 --> 00:07:06,904
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΤΟ ΑΦΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΤΡΕΛΑΝΕΙ...
140
00:07:06,948 --> 00:07:09,733
ER.
141
00:07:19,264 --> 00:07:20,875
Ε, Γεια;
142
00:07:20,918 --> 00:07:22,790
ΓΕΙΑ.
ΕΙΣΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΜΑΝ;
143
00:07:22,833 --> 00:07:24,487
ΝΑΙ. ΓΕΙΑ.
144
00:07:24,531 --> 00:07:27,969
Γεια, είμαι η ELEANOR PRINCE,
Ο ΝΕΟΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΣΑΣ,
145
00:07:28,012 --> 00:07:29,449
ΧΑΡΑ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
146
00:07:29,492 --> 00:07:32,930
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ.
147
00:07:32,974 --> 00:07:34,192
Α, Λοιπόν, ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ,
148
00:07:34,236 --> 00:07:36,194
ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ
ΕΚΠΛΗΞΗ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
149
00:07:36,238 --> 00:07:37,500
ΠΗΡΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΚΤΡΟΠΗΜΕΝΑ
ΤΗΣ ΣΤΙΓΜΗΣ.
150
00:07:37,544 --> 00:07:38,588
ΕΝΤΕΛΩΣ ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΜΕ ΜΕΝΑ.
151
00:07:38,632 --> 00:07:40,155
ΘΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΤΕ;
152
00:07:40,198 --> 00:07:42,026
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΜΕ, Ε--
153
00:07:42,070 --> 00:07:43,027
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΑ.
154
00:07:43,071 --> 00:07:46,988
ΚΑΙ ΕΣΥ.
155
00:07:47,031 --> 00:07:48,337
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ, ΣΤΑΝ;
156
00:07:48,380 --> 00:07:50,557
ΤΗΝ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ELEANOR PRINCE.
157
00:07:50,600 --> 00:07:53,516
ΔΙΟΙΚΗΣΕ τα Αρχηγεία του FBI
ΣΤΟ ΦΟΙΝΙΚΑ ΓΙΑ ΟΚΤΩ ΧΡΟΝΙΑ.
158
00:07:53,560 --> 00:07:55,170
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ
ΗΤΑΝ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ
159
00:07:55,213 --> 00:07:57,868
ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ ΠΕΡΣΙ
ΣΕ ΑΥΤΟΑΤΥΧΗΜΑ.
160
00:07:57,912 --> 00:08:00,218
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ MARY'S
ΘΑ ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.
161
00:08:00,262 --> 00:08:01,393
ΝΑΙ.
162
00:08:01,437 --> 00:08:05,789
ΜΟΥ ΠΕΡΑΣΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ.
163
00:08:05,833 --> 00:08:07,574
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΝΑ ΑΠΟΔΕΧΤΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΛΕΑΝΟΡ.
164
00:08:07,617 --> 00:08:09,793
ΘΑ ΤΗΝ ΜΑΘΩ ΝΑ ΑΝΕΒΑΛΕΙ
ΟΣΟ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ;
165
00:08:09,837 --> 00:08:11,316
ΕΡΧΟΜΑΙ.
166
00:08:11,360 --> 00:08:13,057
ΞΕΡΕΙΣ Η ΜΑΡΙΑ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ
ΝΕΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,
167
00:08:13,101 --> 00:08:16,017
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΝΕΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ.
168
00:08:16,060 --> 00:08:17,279
ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΧΕΙ Η ΕΛΕΑΝΟΡ
ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΤΑ ΚΟΚΑΛΑ ΤΗΣ
169
00:08:17,322 --> 00:08:18,367
ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.
170
00:08:23,154 --> 00:08:25,896
Ω, ΟΧΙ.
171
00:08:25,940 --> 00:08:27,507
ΤΙ;
172
00:08:27,550 --> 00:08:30,422
ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ,
LILY ADAMS,
173
00:08:30,466 --> 00:08:33,077
ΒΡΕΘΗΚΕ ΝΕΚΡΟΣ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ.
174
00:08:36,080 --> 00:08:38,300
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΜΕ ΤΗ ΜΑΙΡΗ ΣΤΗΝ Α.Λ.;
175
00:08:38,343 --> 00:08:40,737
ΒΑΖΕΙΣ ΜΑΡΣΑΛ
ΜΕ ΑΡΧΗ ΕΡΕΥΝΑ
176
00:08:40,781 --> 00:08:42,086
ΣΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΑ ΜΟΥ;
177
00:08:42,130 --> 00:08:44,088
ΛΟΙΠΟΝ, Ε, ΝΑΙ.
178
00:08:44,132 --> 00:08:46,090
ΑΛΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΙΣΩΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ,
179
00:08:46,134 --> 00:08:50,094
ΣΕ ΕΝΑ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΝΕΠΙΣΗΜΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΒΕΒΑΙΑ.
180
00:08:50,138 --> 00:08:52,140
ΤΟΤΕ ΜΟΛΙΣ ΣΕ ΑΠΟΓΕΙΡΟΥΝ
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΑΔΕΙΑ,
181
00:08:52,183 --> 00:08:53,837
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ.
182
00:08:53,881 --> 00:08:56,448
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΓΙΝΩ Ο ΒΟΗΘΟΣ ΤΟΥ MARSHALL.
183
00:08:56,492 --> 00:08:58,059
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ;
184
00:08:58,102 --> 00:09:00,844
Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΩ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΕ ΤΟ ΣΑΝ ΒΟΗΘΟΣ ΤΟΥ.
185
00:09:00,888 --> 00:09:04,892
εγω--
Ω, ΚΟΛΑΣΗ ΝΑΙ.
186
00:09:04,935 --> 00:09:06,589
ΠΩΣ ΤΟ ΠΗΡΕ;
187
00:09:06,633 --> 00:09:09,157
ΤΡΕΛΟΣ;
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΡΕΛΟΣ;
188
00:09:09,200 --> 00:09:11,115
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΝΕΙΣ ΕΞΑΙΡΕΜΕΝΟΣ;
189
00:09:11,159 --> 00:09:12,900
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, Ακουγόταν ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ.
190
00:09:12,943 --> 00:09:16,251
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
191
00:09:34,182 --> 00:09:36,314
ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΑΥΤΗ Η ΣΥΝΤΑΞΗ...
192
00:09:36,358 --> 00:09:37,707
ΟΧΙ Η ΙΔΕΑ ΜΟΥ.
193
00:09:37,751 --> 00:09:39,274
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.
194
00:09:39,317 --> 00:09:41,363
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΝΥΠΟΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΠΑΡΕΧΕ ΤΗ ΧΡΕΩΣΗ.
195
00:09:41,406 --> 00:09:42,407
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ.
196
00:09:42,451 --> 00:09:43,844
Ω, ΒΛΕΠΩ.
197
00:09:43,887 --> 00:09:44,975
ΜΠΡΟΣΤΑ,
ΑΦΕΝΤΙΣΕ ΜΕ ΛΙΓΟ ΓΥΡΩ.
198
00:09:45,019 --> 00:09:46,237
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ.
199
00:09:46,281 --> 00:09:47,543
ΕΞΟΧΟΣ.
200
00:09:47,587 --> 00:09:49,153
ΙΣΩΣ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ
201
00:09:49,197 --> 00:09:50,415
ΠΕΡΙ ΜΑΡΤΥΡΑ.
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΩ.
202
00:09:50,459 --> 00:09:52,417
ΤΗΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΔΗΛΑΤΗΣ.
203
00:09:52,461 --> 00:09:53,593
ΕΠΙΖΗΣΕ, ΠΡΟΦΑΝΩΣ.
204
00:09:53,636 --> 00:09:55,116
ΤΕΛΙΚΑ ΜΑΡΤΥΡΗΘΗΚΕ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ.
205
00:09:55,159 --> 00:09:56,552
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΥΧΤΑ
206
00:09:56,596 --> 00:09:58,293
Ή ΝΩΡΙΣ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΩΙ,
207
00:09:58,336 --> 00:10:00,904
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ, ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΕ,
ΕΠΕΣΕ ΝΕΚΡΟΙ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΚΟ ΕΜΦΡΑΓΜΑ.
208
00:10:00,948 --> 00:10:02,689
ΝΕΑΡΟΣ ΕΠΙΣΗΣ.
ΙΗΣΟΥΣ.
209
00:10:02,732 --> 00:10:03,994
ΞΕΡΩ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ;
210
00:10:04,038 --> 00:10:06,388
ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ.
211
00:10:06,431 --> 00:10:09,870
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΟ ΜΑΡΣΑΛ.
212
00:10:09,913 --> 00:10:11,828
ΓΕΙΑ, DERSHOWITZ.
ΤΙ ΣΑΣ ΦΕΡΝΕΙ;
213
00:10:11,872 --> 00:10:13,221
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΗ ΚΑΚΗ ΤΥΧΗ.
214
00:10:13,264 --> 00:10:16,964
BOBBY D, ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ.
215
00:10:17,007 --> 00:10:18,313
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
216
00:10:18,356 --> 00:10:21,751
ΔΕΣΜΕ
Η ΠΟΛΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΣΑΣ.
217
00:10:21,795 --> 00:10:24,014
ΚΑΙ ΕΓΙΝΕΣ ΜΑΥΡΟΣ
ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ;
218
00:10:24,058 --> 00:10:25,625
ΕΠΙΤΙΜΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ.
219
00:10:25,668 --> 00:10:26,930
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.
220
00:10:26,974 --> 00:10:27,975
ΕΔΩ, ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΑ.
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΜΕΣΑ.
221
00:10:28,018 --> 00:10:31,239
ΜΠΟΤΕΣ!
222
00:10:34,982 --> 00:10:36,374
Ο ΓΙΟΣ ΗΡΘΕ ΣΠΙΤΙ ΑΠΟ
ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΚΑΜΠΙΝΓΚ
223
00:10:36,418 --> 00:10:38,420
ΚΑΙ ΤΗΝ ΒΡΗΚΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.
224
00:10:41,815 --> 00:10:43,207
«ΑΓΑΠΗΤΑ ΜΟΥ ΠΑΙΔΙΑ,
225
00:10:43,251 --> 00:10:45,166
«ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΩΣ ΣΟΚ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
226
00:10:45,209 --> 00:10:46,776
«ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΛΥΠΑΜΑΙ ΒΑΘΙΑ.
227
00:10:46,820 --> 00:10:48,865
«ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ.
228
00:10:48,909 --> 00:10:51,302
«ΟΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΑΝ ήσουν
ΟΛΑ ΛΙΓΑ,
229
00:10:51,346 --> 00:10:53,827
«ΑΝΑΖΗΤΗΣΑ
ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΑ ΒΡΕΘΗΚΕ
230
00:10:53,870 --> 00:10:55,524
«Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.
231
00:10:55,567 --> 00:10:58,179
«ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ
232
00:10:58,222 --> 00:11:01,573
«Ο ΓΕΝΝΗΣ ΜΟΥ ΠΑΤΕΡΑΣ ΕΙΧΕ ΠΕΘΑΝΕΙ
ΤΗΣ ΝΟΣΟΥ ΤΟΥ ΧΑΝΤΙΓΚΤΟΝ,
233
00:11:01,617 --> 00:11:04,925
«ΜΙΑ ΦΟΒΕΡΗ ΑΣΘΕΝΕΙΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.
234
00:11:04,968 --> 00:11:08,189
«ΣΑΣ ΕΙΧΑ ΟΛΟΥΣ ΑΜΕΣΩΣ
ΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΟ ΚΑΙ ΜΕ ΤΗ ΧΑΡΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ,
235
00:11:08,232 --> 00:11:10,626
«ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΣΑΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΕ
ΤΟ ΓΟΝΙΔΙΟ ΤΟΥ ΧΑΝΤΙΓΚΤΟΝ.
236
00:11:10,670 --> 00:11:14,369
«ΠΡΙΝ ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ, ΟΜΩΣ,
ΑΡΧΙΣΑΝ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΤΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ.
237
00:11:14,412 --> 00:11:17,328
«Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΜΟΥ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΕ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΦΟΒΗΚΑ.
238
00:11:17,372 --> 00:11:21,332
«ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΑΠΕΛΠΙΣΤΕΙΤΕ.
ΕΖΗΣΑ ΜΙΑ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΗ ΖΩΗ,
239
00:11:21,376 --> 00:11:22,725
«ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΟ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
240
00:11:22,769 --> 00:11:25,685
«ΚΑΙ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΩ
ΣΤΙΣ ΜΝΗΜΕΣ ΣΟΥ ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΙ.
241
00:11:25,728 --> 00:11:28,339
«ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΚΑΙ Ο ΕΝΑΣ ΤΟ ΑΛΛΟΣ.
242
00:11:28,383 --> 00:11:30,124
«ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
243
00:11:30,167 --> 00:11:32,300
«ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΤΕ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ
ΚΑΘΕ ΤΟΣΟ ΣΥΧΝΑ
244
00:11:32,343 --> 00:11:34,824
«ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ
ΤΑ ΟΜΟΡΦΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΣΑΣ.
245
00:11:34,868 --> 00:11:38,132
«ΣΕ ΛΑΤΡΕΥΩ. ΣΕ ΛΑΤΡΕΥΩ.
ΣΕ ΛΑΤΡΕΥΩ.
246
00:11:38,175 --> 00:11:40,438
ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ,
ΜΑΜΑ».
247
00:11:40,482 --> 00:11:44,355
Ο ΧΑΝΤΙΝΓΚΤΟΝ ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΕ
248
00:11:44,399 --> 00:11:47,184
Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΕΚΤΥΠΩΜΕΝΗ ΜΕ LASER
ΚΑΙ Η ΤΡΑΜΕΝΗ ΥΠΟΓΡΑΦΗ.
249
00:11:47,228 --> 00:11:49,230
Η CI ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΘΟΡΙΣΤΕΙ
C.O.D. ΟΜΩΣ.
250
00:11:53,669 --> 00:11:56,019
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;
251
00:11:56,063 --> 00:11:57,412
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
252
00:12:04,245 --> 00:12:06,073
ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ;
253
00:12:06,116 --> 00:12:08,075
ΓΕΙΑ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΜΕ ΘΥΜΑΣΑΙ.
254
00:12:08,118 --> 00:12:09,554
Είμαι η MARY SHEPARD
ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ ΜΑΡΣΑΛΩΝ.
255
00:12:09,598 --> 00:12:11,295
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.
256
00:12:11,339 --> 00:12:14,124
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ.
257
00:12:14,168 --> 00:12:15,299
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
258
00:12:15,343 --> 00:12:20,522
ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ.
259
00:12:20,565 --> 00:12:22,611
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΤΗΝ ΒΡΕΙ.
260
00:12:26,963 --> 00:12:28,225
ΓΕΙΑ.
261
00:12:28,269 --> 00:12:29,923
Είμαι η MARY SHEPARD
ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ ΜΑΡΣΑΛΩΝ.
262
00:12:29,966 --> 00:12:31,446
ΝΑΙ, ΘΥΜΑΜΑΙ.
263
00:12:31,489 --> 00:12:33,361
ΕΙΜΑΙ Η ΑΓΓΕΛΑ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΕΜΙ.
264
00:12:33,404 --> 00:12:35,189
ΓΕΙΑ.
ΓΕΙΑ.
265
00:12:35,232 --> 00:12:37,278
ΧΕΝΡΙ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
266
00:12:37,321 --> 00:12:41,108
ΕΙΠΕ ότι ήταν άρρωστη,
ΑΛΛΑ ΕΜΕΝΑ ΜΟΥ Φαινόταν ΟΚ.
267
00:12:41,151 --> 00:12:43,197
ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΑ,
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ.
268
00:12:43,240 --> 00:12:45,286
ΤΕΛΙΚΑ ΗΤΑΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
269
00:12:45,329 --> 00:12:48,202
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΚΟΥΤΙΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΑΡΚΑΝΣΑΣ.
270
00:12:48,245 --> 00:12:49,812
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
271
00:12:49,856 --> 00:12:52,336
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΤΟΥ ΠΑΜΠΑ;
272
00:13:00,649 --> 00:13:01,606
ΕΙΝΑΙ.
273
00:13:01,650 --> 00:13:04,696
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΞΕΦΥΛΑΞΕ
ΤΗΣ.
274
00:13:04,740 --> 00:13:06,350
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΚΑΝΕ.
275
00:13:06,394 --> 00:13:09,049
ΕΤΣΙ ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ.
276
00:13:12,530 --> 00:13:16,143
Ε, ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΔΕΙΤΕ,
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
277
00:13:41,168 --> 00:13:43,039
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.
ΝΑΙ.
278
00:13:43,083 --> 00:13:44,954
ΕΤΣΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΟΥ ΠΟΥΝ ΟΙ ΚΥ
279
00:13:44,998 --> 00:13:46,651
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ,
280
00:13:46,695 --> 00:13:49,045
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΟ ΒΑΣΙΚΟ 411
281
00:13:49,089 --> 00:13:50,830
ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΛΗ της ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΛΕΣΕ ΤΟ.
282
00:13:50,873 --> 00:13:52,005
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΤΕ
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.
283
00:13:52,048 --> 00:13:53,745
ΕΚΤΙΜΩ ΤΗΝ ΕΥΓΕΝΕΙΑ,
ντετέκτιβ,
284
00:13:53,789 --> 00:13:55,747
ΑΛΛΑ Ο ΜΑΡΣΑΛ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΟΧΙ ΕΓΩ.
285
00:13:55,791 --> 00:13:58,750
ΜΟΝΟ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΑΔΕΙΑ.
286
00:13:58,794 --> 00:14:00,578
ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΣΤΟ A.L.
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ;
287
00:14:00,622 --> 00:14:02,276
ΕΙΜΑΙ Ο ΒΟΗΘΟΣ ΤΟΥ.
288
00:14:02,319 --> 00:14:03,364
ΠΟΙΟΝ ΤΥΧΑΝΕΣ;
289
00:14:03,407 --> 00:14:05,018
Ω, αυτό είναι αστείο.
290
00:14:08,456 --> 00:14:12,199
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΤΥΠΟΣ.
291
00:14:12,242 --> 00:14:14,984
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΕΙΔΟΣ
ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.
292
00:14:15,028 --> 00:14:17,726
EH. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΜΑΙ
ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ ΔΙΑΘΕΣΗ.
293
00:14:17,769 --> 00:14:19,771
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ,
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ
294
00:14:19,815 --> 00:14:21,164
ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ ΠΡΙΝ 48 ΩΡΕΣ.
295
00:14:21,208 --> 00:14:22,252
ΤΟΤΕ ΕΧΩ ΜΑΡΤΥΡΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.
296
00:14:22,296 --> 00:14:23,732
ΣΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ Κακό,
297
00:14:23,775 --> 00:14:26,300
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΩ ΔΕΥΤΕΡΟ ΒΙΛΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΚΟΜΠΗ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ.
298
00:14:26,343 --> 00:14:28,911
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΚΑΝΕΤΕ ΜΕΣΑ
ΜΕ ΑΠΑΓΩΓΗ,
299
00:14:28,955 --> 00:14:30,173
ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΒΙΑΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ.
300
00:14:30,217 --> 00:14:31,566
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΟΣΟ
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ.
301
00:14:31,609 --> 00:14:33,089
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
302
00:14:33,133 --> 00:14:35,265
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΥΠΝΟΣ ΤΩΝ 30 ΩΡΩΝ,
303
00:14:35,309 --> 00:14:36,832
ΑΛΛΑ ΕΚΤΟΣ ΑΙΣΘΗΣΗΣ
ΛΙΓΟ ΩΜΟ,
304
00:14:36,876 --> 00:14:38,790
ΒΙΩΝΩ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ
ΤΩΝ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΩΝ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΩΝ PTSD
305
00:14:38,834 --> 00:14:40,140
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΑΝ
306
00:14:40,183 --> 00:14:41,141
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΑ.
307
00:14:41,184 --> 00:14:42,272
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;
308
00:14:42,316 --> 00:14:45,275
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ.
309
00:14:45,319 --> 00:14:49,584
ΕΝΑ, ΑΥΤΗ Η ΜΑΝΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΜΑΛΙΣΤΑ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ
310
00:14:49,627 --> 00:14:52,848
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΡΥΝΟΥΝ ΕΝΑ ΚΡΑΤΟΣ
ΑΚΡΑΙΑΣ ΓΝΩΣΤΙΚΗΣ ΔΙΑΣΥΝΟΜΙΑΣ.
311
00:14:52,892 --> 00:14:54,806
ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ. BS. BS.
ΤΙ ΑΛΛΟ ΠΗΡΕΣ;
312
00:14:54,850 --> 00:14:56,808
ΙΣΩΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.
313
00:14:56,852 --> 00:14:58,549
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΜΕ
ΜΕ ΝΟΥΜΕΡΟ ΔΥΟ.
314
00:14:58,593 --> 00:14:59,594
ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΠΑΙΖΕΙ.
315
00:14:59,637 --> 00:15:00,987
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ.
316
00:15:01,030 --> 00:15:02,423
ΓΕΙΑ.
317
00:15:02,466 --> 00:15:04,686
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΩ Ο STAN ΣΕ ΕΒΑΛΕ
ΣΕ ΔΥΣΚΟΛΟ ΣΗΜΕΙΟ.
318
00:15:04,729 --> 00:15:05,992
ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΟΥ.
319
00:15:06,035 --> 00:15:07,950
ΚΡΑΤΑ ΜΟΥ ΤΟ ΧΕΡΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ
ΠΕΡΟΥΚΟΣ.
320
00:15:07,994 --> 00:15:09,169
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΟΚΕΦΑΛΗΣ.
321
00:15:09,212 --> 00:15:10,779
ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
322
00:15:10,822 --> 00:15:12,259
ΜΙΑ ΣΥΓΝΩΜΗ;
323
00:15:12,302 --> 00:15:14,304
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ ΣΜΑΚ;
324
00:15:14,348 --> 00:15:17,351
ΘΕΕ ΜΟΥ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΕ ΕΣΕΝΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ;
325
00:15:17,394 --> 00:15:20,006
ΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
326
00:15:20,049 --> 00:15:21,355
ΟΙ ΚΥ ΕΚΑΝΑΝ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΗ ΤΟΥΣ.
327
00:15:21,398 --> 00:15:23,009
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ.
ΤΗΝ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΝ.
328
00:15:31,713 --> 00:15:34,716
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ
ΨΕΥΤΙΚΟ;
329
00:15:34,759 --> 00:15:35,804
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΚΟΜΑ.
330
00:15:35,847 --> 00:15:37,762
ΒΡΕΘΗΚΕ ΠΡΟΣΚΡΗΣΗ ΤΟΥ CI
331
00:15:37,806 --> 00:15:38,894
ΣΤΟ ΣΩΛΗΝΑ ΕΞΑΤΜΙΣΗΣ
ΤΗΣ ΞΥΛΟΣΟΜΠΑΣ.
332
00:15:38,938 --> 00:15:39,939
ΤΑ ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ;
333
00:15:39,982 --> 00:15:41,766
ΣΑΝ ΑΠΟ ΚΟΥΛΙ
Ή ΚΑΤΙ.
334
00:15:41,810 --> 00:15:42,898
ΜΟΝΟ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΟΥΛΙ.
335
00:15:42,942 --> 00:15:44,378
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΒΛΕΨΕ ΤΟΝ ΣΩΛΗΝΑ,
336
00:15:44,421 --> 00:15:45,945
ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΟΛΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΕΜΙΣΟΥΜΕ ΜΕ ΜΟΝΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ.
337
00:15:45,988 --> 00:15:47,468
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΚΥΡΙΑ. Ο ADAMS ΛΗΞΕ,
338
00:15:47,511 --> 00:15:49,122
ΑΠΟΒΛΕΨΕ ΤΟΝ ΣΩΛΗΝΑ
ΚΑΙ ΑΝΟΙΞΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ.
339
00:15:49,165 --> 00:15:50,775
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΥΠΟΒΟΗΘΗΜΕΝΗ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ.
340
00:15:50,819 --> 00:15:55,693
ΒΟΗΘΗΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΩΣ ΦΟΝΟΣ.
341
00:15:55,737 --> 00:15:59,784
ΕΧΘΡΟΙ;
ΟΧΙ.
342
00:15:59,828 --> 00:16:01,482
ΟΛΟΙ ΑΓΑΠΗΣΑΝ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.
343
00:16:01,525 --> 00:16:05,921
ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΣ ΕΚΑΝΕ ΤΑ ΚΕΡΑΜΙΚΑ
ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΣΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
344
00:16:05,965 --> 00:16:07,923
ΕΙΧΕ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΖΩΗΣ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ;
345
00:16:07,967 --> 00:16:10,404
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.
346
00:16:10,447 --> 00:16:12,275
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΜΙΑ ΔΙΑΘΗΚΗ;
347
00:16:12,319 --> 00:16:14,277
ΤΕΛΙΚΑ ΤΗΝ ΕΚΑΝΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΙΑ ΔΙΑΘΗΚΗ ΠΕΡΥΣΙ.
348
00:16:14,321 --> 00:16:15,844
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗ ΒΟΥΛΗ;
349
00:16:15,887 --> 00:16:17,715
ΕΧΩ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.
350
00:16:17,759 --> 00:16:19,979
ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΣΤΟΝ ΧΕΝΡΙ.
351
00:16:20,022 --> 00:16:22,111
ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ.
352
00:16:22,155 --> 00:16:24,026
Η AMY ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ ΤΟ.
353
00:16:24,070 --> 00:16:25,941
ΑΝΤΕΨΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΘΑ ΠΩΛΟΥΜΕ
354
00:16:25,985 --> 00:16:28,248
ΚΑΙ ΧΩΡΙΣΤΕ ΤΡΕΙΣ ΤΡΟΠΟΥΣ
ΜΕΣΑ ΜΑΣ.
355
00:16:28,291 --> 00:16:29,945
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΧΕΝΡΙ;
ΔΕΝ ΜΕΝΕΙ ΕΚΕΙ;
356
00:16:29,989 --> 00:16:33,122
Η ΧΡΥΣΗ ΣΤΑΦΙΔΑ.
357
00:16:33,166 --> 00:16:34,689
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;
358
00:16:34,732 --> 00:16:38,040
ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ ΦΑΓΑΜΕ ΒΡΩΜΗ
ΑΠΛΩΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.
359
00:16:38,084 --> 00:16:39,955
ΤΕΛΙΚΑ ΔΕΝ ΑΝΤΕΞΑΜΕ
Η ΘΕΑ ΤΟΥ.
360
00:16:39,999 --> 00:16:45,439
ΕΤΣΙ ΘΑ ΡΑΣΤΙΖΕ Η ΜΑΝΑ ΜΟΥ
ΠΑΝΩ ΤΗΣ ΧΡΥΣΗΣ ΣΤΑΦΙΔΕΣ.
361
00:16:45,482 --> 00:16:48,268
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΙΟ ΓΕΥΣΤΙΚΟ.
362
00:16:48,311 --> 00:16:51,314
ΕΓΙΝΕ Η ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΜΑΣ
ΤΗΣ ΑΣΗΜΕΝΗΣ ΦΟΔΡΑΣ.
363
00:16:51,358 --> 00:16:53,142
ΠΩΣ ΙΣΧΥΕΙ ΑΥΤΟ;
364
00:16:53,186 --> 00:16:55,927
ΑΥΤΟ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΘΑ ΑΝΑΓΚΑΣΕΙ τον ΧΕΝΡΙ
ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΩ
365
00:16:55,971 --> 00:16:58,582
ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΜΙΑ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΘΕΣΗ.
366
00:16:58,626 --> 00:17:00,932
Ο ΧΕΝΡΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΕΠΑΓΓΕΛΜΕΝΟΣ
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ.
367
00:17:00,976 --> 00:17:03,065
ΠΑΝΤΑ ΗΤΑΝ.
368
00:17:03,109 --> 00:17:06,242
ΟΤΑΝ Η ΕΜΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ
ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ ΣΤΙΣ ΣΚΑΛΕΣ,
369
00:17:06,286 --> 00:17:08,027
ΠΑΝΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΥΒΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΧΕΝΡΙ.
370
00:17:08,070 --> 00:17:11,204
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΙΠΕ ΣΤΗ ΜΑΜΑ.
371
00:17:11,247 --> 00:17:14,033
Α, ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ.
372
00:17:14,076 --> 00:17:15,773
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ.
373
00:17:15,817 --> 00:17:19,168
Η ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΛΑ ΧΑΡΑΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
Η ΕΝΑΣ ΕΤΑΙΡΙΑ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥΣ.
374
00:17:19,212 --> 00:17:21,214
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ;
375
00:17:21,257 --> 00:17:25,044
Ε, ΠΟΥΛΗΣΕ ΤΑ ΚΕΡΑΜΙΚΑ ΤΗΣ
ΣΕ ΛΙΓΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΠΩΛΗΤΕΣ.
376
00:17:25,087 --> 00:17:27,829
ΞΥΝΕ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΒΛΕΨΟΥΜΕ.
377
00:17:27,872 --> 00:17:29,961
ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΩ.
378
00:17:30,005 --> 00:17:31,006
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΑΛΛΟ ΣΟΥ
ΑΔΕΡΦΙΑ;
379
00:17:31,050 --> 00:17:32,442
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΑΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ;
380
00:17:32,486 --> 00:17:35,097
Ο ΧΕΝΡΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΔΥΟ ΝΙΚΕΛΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΙΒΟΥΝ ΜΑΖΙ.
381
00:17:35,141 --> 00:17:39,623
ΚΑΙ Η ΕΜΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΙΑ.
382
00:17:39,667 --> 00:17:43,105
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ αστεία
ΠΕΡΙ ΧΡΗΜΑΤΩΝ.
383
00:17:43,149 --> 00:17:44,150
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΕΜΑ.
384
00:17:44,193 --> 00:17:45,977
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΕΝ ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΠΟΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.
385
00:17:46,021 --> 00:17:50,025
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΕΥΘΥΜΕΝΗ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΧΕ.
386
00:17:50,069 --> 00:17:51,113
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΤΣΙ.
387
00:17:51,157 --> 00:17:52,462
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ;
388
00:17:52,506 --> 00:17:55,117
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ...
389
00:17:55,161 --> 00:17:56,510
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΠΙΤΙ
ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ.
390
00:17:56,553 --> 00:17:59,382
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΑΣΠΙΡΙΝΗ
391
00:17:59,426 --> 00:18:01,906
ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
392
00:18:01,950 --> 00:18:03,212
ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΕΝΔΕΙΞΗ
393
00:18:03,256 --> 00:18:04,953
ΟΤΙ ΣΚΕΦΤΟΣΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΤΗΣ ΑΦΑΙΡΩΣΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ;
394
00:18:04,996 --> 00:18:07,912
ΗΞΕΡΕ
ΘΑ ΤΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ.
395
00:18:11,090 --> 00:18:12,178
ΙΗΣΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΥΓΟ.
396
00:18:12,221 --> 00:18:14,919
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.
397
00:18:14,963 --> 00:18:16,007
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
398
00:18:16,051 --> 00:18:19,663
ΝΑΙ, ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.
399
00:18:24,146 --> 00:18:25,234
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΜΙΑ ΣΚΕΨΗ;
400
00:18:25,278 --> 00:18:26,627
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΟΛΑΣΗ.
401
00:18:26,670 --> 00:18:28,411
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΩ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ.
402
00:18:28,455 --> 00:18:29,934
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΣΕΝΑ;
403
00:18:29,978 --> 00:18:32,067
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΚΗ ΤΗΣ μάρκα
PTSD.
404
00:18:32,111 --> 00:18:33,112
ΠΟΛΥ ΜΑΡΥΔΙΟ, Ε;
405
00:18:33,155 --> 00:18:36,027
ΑΝΗΣΥΧΙΣΤΙΚΟ, θα έλεγα.
406
00:18:36,071 --> 00:18:38,900
ΛΟΙΠΟΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
407
00:18:38,943 --> 00:18:41,032
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΚΙΝΗΤΡΟ
ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.
408
00:18:41,076 --> 00:18:43,905
ΥΠΟΘΕΤΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
409
00:18:43,948 --> 00:18:45,298
ΟΤΑΝ ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ,
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ
410
00:18:45,341 --> 00:18:46,951
ΓΙΑ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.
411
00:18:46,995 --> 00:18:50,825
ΕΧΕΙΣ ΑΝ ΚΑΘΙΣΩ ΣΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ ΣΟΥ;
412
00:18:50,868 --> 00:18:53,132
ΝΟΚ ΑΟΥΤ.
413
00:19:02,576 --> 00:19:03,794
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
414
00:19:03,838 --> 00:19:05,274
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
17 ΧΡΟΝΙΑ.
415
00:19:05,318 --> 00:19:06,667
ΑΚΟΥΣΤΕ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΜΑΡΤΥΡΑ
ΧΤΥΠΗΜΑ
416
00:19:06,710 --> 00:19:08,843
17 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ;
417
00:19:08,886 --> 00:19:10,279
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ,
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΣΟ ΝΕΑ,
418
00:19:10,323 --> 00:19:12,194
ΜΕ ΚΑΛΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ
ΚΑΤΑ ΟΛΟΥΣ ΚΑΛΟ ΠΝΕΥΜΑ,
419
00:19:12,238 --> 00:19:13,587
ΔΥΣΚΟΛΑ ΤΟ ΤΥΠΙΚΟ ΣΟΥ...
420
00:19:13,630 --> 00:19:14,936
KEVORKIAN ΠΕΛΑΤΗΣ.
421
00:19:14,979 --> 00:19:16,459
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ ΕΚΕΙ;
422
00:19:16,503 --> 00:19:18,113
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΛΕΓΕΙΣ
ΚΑΤΙ.
423
00:19:18,157 --> 00:19:20,202
Ε, ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.
424
00:19:20,246 --> 00:19:22,204
ΕΧΟΥΜΕ ΝΕΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.
425
00:19:22,248 --> 00:19:23,249
ΘΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ.
426
00:19:23,292 --> 00:19:24,685
ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
427
00:19:24,728 --> 00:19:26,252
ΤΙ ΕΚΑΝΕ;
428
00:19:26,295 --> 00:19:28,428
ΛΥΠΑΜΑΙ ΜΑΙΡΗ.
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΝΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ.
429
00:19:28,471 --> 00:19:30,212
Α, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ SHANNON.
430
00:19:30,256 --> 00:19:32,910
ΓΕΙΑ.
ΕΙΜΑΙ -- ΕΙΜΑΙ Η ΕΛΕΑΝΟΡ ΠΡΙΝΣ.
431
00:19:32,954 --> 00:19:33,911
ΓΕΙΑ.
432
00:19:33,955 --> 00:19:36,087
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
433
00:19:36,131 --> 00:19:37,219
ΑΚΟΥΩ ΥΠΕΡΟΧΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
434
00:19:37,263 --> 00:19:38,742
ΚΑΙ ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΜΟΝΟ
ΜΠΑΡΖΟΝΤΑΣ,
435
00:19:38,786 --> 00:19:39,917
ΑΝΑΣΤΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
436
00:19:39,961 --> 00:19:41,223
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.
437
00:19:41,267 --> 00:19:43,051
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΣΥ
ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΜΑΝ
438
00:19:43,094 --> 00:19:44,574
ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ
ΜΕ ΤΟ ΠΑΛΙΟ SETUP.
439
00:19:44,618 --> 00:19:46,185
ΑΛΛΑ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΤΕ ΠΡΩΤΑ ΓΙΑΤΙ,
440
00:19:46,228 --> 00:19:48,230
ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΠΑΤΕ ΟΧΙ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΠΑΤΑΛΩ
441
00:19:48,274 --> 00:19:50,189
ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΕ ΠΕΙΣΩ,
442
00:19:50,232 --> 00:19:51,625
ΚΑΙ ΘΑ ΕΓΙΝΕ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ.
443
00:19:51,668 --> 00:19:54,105
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΥΤΟ,
ΣΩΣΤΑ;
444
00:19:54,149 --> 00:19:55,716
ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΚΔΟΤΟ ΑΥΤΟ;
445
00:19:55,759 --> 00:19:57,065
ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ,
ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΝΤΙΘΕΣΗ,
446
00:19:57,108 --> 00:19:59,285
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΠΡΟΤΕΙΝΩ.
447
00:19:59,328 --> 00:20:01,287
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ
ΑΥΤΗ Η ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
448
00:20:01,330 --> 00:20:03,463
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΓΕΘΟΣ.
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΑ ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΤΕ.
449
00:20:03,506 --> 00:20:04,942
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
450
00:20:04,986 --> 00:20:06,814
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΡΥΘΜΙΣΗ,
451
00:20:06,857 --> 00:20:09,947
Λοιπόν,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
452
00:20:09,991 --> 00:20:11,210
ΚΑΛΑ;
453
00:20:14,082 --> 00:20:15,779
ΚΑΛΑ;
454
00:20:15,823 --> 00:20:17,259
ΚΑΛΑ.
455
00:20:17,303 --> 00:20:21,089
ΚΑΛΑ.
456
00:20:21,132 --> 00:20:22,960
ΚΑΛΑ.
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΤΣΙ.
457
00:20:23,004 --> 00:20:24,440
ΕΣΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΠΕΙΛΗ
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ.
458
00:20:24,484 --> 00:20:25,441
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΔΗΛΑΤΗ
ΠΟΥ ΤΗΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ,
459
00:20:25,485 --> 00:20:26,964
ΚΑΙ ΘΑ ΠΗΔΩ
ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΟΔΙΟΥ.
460
00:20:27,008 --> 00:20:28,488
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΓΕΙΤΟΝΕΣ,
ΦΙΛΟΙ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ DERSHOWITZ.
461
00:20:28,531 --> 00:20:29,924
Ακούγεται ΣΑΝ ΣΧΕΔΙΟ.
462
00:20:29,967 --> 00:20:32,056
Α, ΒΑΛΟΥΜΕ
ΤΑ ΤΡΙΑ ΑΔΕΡΦΙΑ
463
00:20:32,100 --> 00:20:33,275
ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΣΠΙΤΙ ΚΟΡΗΣ.
464
00:20:33,319 --> 00:20:34,363
ΗΤΑΝ ΑΣΦΑΛΕΣ ΚΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΟ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ.
465
00:20:34,407 --> 00:20:36,017
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.
ΑΠΛΑ ΛΟΓΙΚΟ.
466
00:20:36,060 --> 00:20:37,627
WHOA, WHOA,
ΚΡΑΤΗΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
467
00:20:37,671 --> 00:20:38,672
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
468
00:20:38,715 --> 00:20:40,108
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΑΔΕΙΑ.
469
00:20:40,151 --> 00:20:41,196
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ
ΜΙΑ ΕΡΕΥΝΑ.
470
00:20:41,240 --> 00:20:42,589
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
471
00:20:42,632 --> 00:20:43,807
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΧΕΙΡΙΣΤΟΥΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
472
00:20:43,851 --> 00:20:45,069
ΕΛΑ, ΣΤΑΝ.
473
00:20:45,113 --> 00:20:46,375
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΝΟΜΙΖΑΤΕ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΧΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ;
474
00:20:46,419 --> 00:20:48,116
STAN, ΕΧΩ ΕΝΑ ΝΕΚΡΟ
ΜΑΡΤΥΡΑΣ
475
00:20:48,159 --> 00:20:50,249
ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΥΠΟΠΤΟΙ Ή ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ.
476
00:20:50,292 --> 00:20:51,989
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
477
00:20:52,033 --> 00:20:53,382
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΧΩΡΙΣΩ
ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΚΗ ΒΣ.
478
00:20:53,426 --> 00:20:54,383
ΕΡΧΟΜΑΙ.
479
00:20:54,427 --> 00:20:56,124
Λοιπόν, με συγχωρείτε,
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ,
480
00:20:56,167 --> 00:20:57,125
ΑΛΛΑ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
Ή ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
481
00:20:57,168 --> 00:20:58,169
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΣΧΕΤΟ.
482
00:20:58,213 --> 00:20:59,997
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΕΧΩ
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝΟΣ.
483
00:21:00,041 --> 00:21:02,043
ΕΙΣΑΙ ΕΠΙΣΗΜΟΣ
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΑΔΕΙΑ.
484
00:21:02,086 --> 00:21:03,305
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΧΕΙΣ
ΟΧΙ ΟΡΘΙΑ,
485
00:21:03,349 --> 00:21:04,959
ΚΑΜΙΑ ΑΡΧΗ ΟΠΩΣ Ο ΣΤΑΡΣΑΛΑΣ των ΗΠΑ.
486
00:21:05,002 --> 00:21:07,048
ΣΥΝΕΠΩΣ ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.
487
00:21:07,091 --> 00:21:08,049
ΤΙ;
488
00:21:08,092 --> 00:21:09,311
STAN, CHILL.
489
00:21:09,355 --> 00:21:11,008
ΤΩΡΑ ΑΠΟΔΟΣΗ ΚΑΙ ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΠΙΤΙ.
490
00:21:11,052 --> 00:21:12,619
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΟΤΑΝ
Η Ι.Α. Ο ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ ΦΤΑΝΕΙ ΕΔΩ.
491
00:21:12,662 --> 00:21:15,404
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.
492
00:21:17,841 --> 00:21:19,278
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
493
00:21:19,321 --> 00:21:21,932
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
ΤΟ ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ.
494
00:21:21,976 --> 00:21:25,327
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
495
00:21:25,371 --> 00:21:27,808
ΘΕΩΡΕΤΕ ΜΕ ΑΠΟΣΥΝΘΕΣΗ.
496
00:21:27,851 --> 00:21:28,809
ΕΧΕΤΕ ΧΑΣΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ;
497
00:21:28,852 --> 00:21:31,115
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΕΔΩ, ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ.
498
00:21:31,159 --> 00:21:34,162
ΕΧΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
499
00:21:41,822 --> 00:21:43,563
ΓΕΙΑ, ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΦΤΑΣΩ ΣΕ ΣΕΝΑ.
500
00:21:43,606 --> 00:21:44,955
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΣΤΑΝ ΣΩΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
501
00:21:44,999 --> 00:21:46,435
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΝΕΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ.
502
00:21:46,479 --> 00:21:47,958
ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΕΝΝΟΕΙ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΝ.
503
00:21:49,395 --> 00:21:53,007
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΜΕ ΤΟΝ STAN
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ...
504
00:21:53,050 --> 00:21:54,661
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.
ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ...
505
00:21:54,704 --> 00:21:55,749
ΚΑΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.
506
00:21:55,792 --> 00:21:57,098
ΚΑΛΑ.
Λοιπόν, ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;
507
00:21:57,141 --> 00:22:00,014
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;
508
00:22:00,057 --> 00:22:01,755
ΚΑΛΑ,
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ.
509
00:22:01,798 --> 00:22:03,017
ΟΣΟ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ.
ΘΑ ΤΟ ΞΕΦΥΓΟΥΜΕ.
510
00:22:23,385 --> 00:22:25,082
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ. Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.
511
00:22:25,126 --> 00:22:28,303
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ.
512
00:22:28,347 --> 00:22:30,305
ΤΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΕΦΥΓΑΝ ΟΛΑ.
513
00:22:30,349 --> 00:22:32,568
ΚΑΤΙ ΦΤΑΣΕΙ.
514
00:22:32,612 --> 00:22:34,396
ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΤΙ ΓΙΝΕΙ ΛΑΘΟΣ.
515
00:22:34,440 --> 00:22:35,702
ΣΑΝ, ΣΠΑΣΜΕΝΟ.
516
00:22:35,745 --> 00:22:37,094
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
517
00:22:37,138 --> 00:22:38,748
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑΣ
ΠΕΡΑΣΕΣ,
518
00:22:38,792 --> 00:22:40,271
ΤΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.
519
00:22:40,315 --> 00:22:41,925
ΕΤΣΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ.
520
00:22:41,969 --> 00:22:44,058
Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΔΙΕΥΘΥΝΘΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
521
00:22:44,101 --> 00:22:45,189
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΚΟΛΛΑΤΕ ΜΕ ΤΟ.
522
00:22:45,233 --> 00:22:47,714
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
523
00:22:47,757 --> 00:22:50,630
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΤΟ ΝΑ ρέει,
ΣΑΝ ΠΟΤΑΜΙ.
524
00:22:58,159 --> 00:22:59,682
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΤΙΠΟΤΑ,
ΑΡΧΗΓΟΣ;
525
00:22:59,726 --> 00:23:01,902
UM.
526
00:23:01,945 --> 00:23:05,166
ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
527
00:23:05,209 --> 00:23:06,689
ΚΥΡΙΕ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΛΑΘΟΣ.
528
00:23:06,733 --> 00:23:09,083
ΑΥΤΟΙ--ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΕΚΤΟΣ ΓΡΑΜΜΗΣ.
529
00:23:09,126 --> 00:23:12,869
MS. ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΟΤΑΝ ΗΡΘΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΡΙΝ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ,
530
00:23:12,913 --> 00:23:14,436
ΕΙΧΑ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ
ΟΣΟΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΕΣ
531
00:23:14,480 --> 00:23:16,438
ΧΕΙΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΜΙΣΟΥΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ,
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.
532
00:23:16,482 --> 00:23:19,093
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΓΝΩΜΟΣ
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.
533
00:23:19,136 --> 00:23:21,356
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ ΑΥΤΟ
Ο ΛΑΘΟΣ ΤΡΟΠΟΣ,
534
00:23:21,400 --> 00:23:23,576
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΘΕΛΩ
ΓΝΩΜΗ ΕΠΙ ΘΕΜΑΤΩΝ
535
00:23:23,619 --> 00:23:25,839
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΕΣ ΜΟΥ,
ΘΑ ΡΩΤΗΣΩ.
536
00:23:25,882 --> 00:23:29,408
ΚΑΛΑ;
537
00:23:29,451 --> 00:23:32,976
ΚΑΛΑ.
538
00:23:33,020 --> 00:23:34,848
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΣΟΥ ΠΑΡΕΙ ΤΙΠΟΤΑ;
539
00:23:34,891 --> 00:23:38,460
Ε, ΝΑΙ.
Φλιτζάνι ΚΑΦΕ ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.
540
00:23:50,429 --> 00:23:53,910
ΑΝ ΕΙΔΕ ΠΟΤΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΠΩΣ ΖΟΥΜΕ,
541
00:23:53,954 --> 00:23:55,608
Ω, ΘΑ ΠΑΣΕ ΕΓΕΦΑΛΙΚΟ.
542
00:23:55,651 --> 00:23:59,394
ΜΑΡΙΑ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
543
00:23:59,438 --> 00:24:01,440
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;
544
00:24:01,483 --> 00:24:03,485
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΤΡΑΓΙΚΟΙ
ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.
545
00:24:03,529 --> 00:24:05,052
ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ, ΜΑΜΑ;
546
00:24:05,095 --> 00:24:07,402
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΔΙΑΤΗΡΟΥΝ ΤΟ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΟ.
547
00:24:07,446 --> 00:24:08,925
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΣ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΜΠΟΥΚΑΛΙΟΥ,
ΕΙΡΩΝΙΚΟ ΤΖΙΝΞ.
548
00:24:08,969 --> 00:24:10,361
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ ΤΡΙΑ.
549
00:24:10,405 --> 00:24:12,755
ΠΕΣ ΟΧΙ ΑΛΛΟ.
ΚΑΙ ΕΣΥ ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.
550
00:24:12,799 --> 00:24:14,409
ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
551
00:24:14,453 --> 00:24:16,672
ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΘΥΜΑΣΤΕ.
552
00:24:16,716 --> 00:24:18,805
ΟΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.
553
00:24:18,848 --> 00:24:21,416
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΝΑ ΡΕΕΙ.
ΓΙΝΕ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.
554
00:24:21,460 --> 00:24:23,244
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΟΣ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.
555
00:24:23,287 --> 00:24:25,115
ΕΣΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.
556
00:24:25,159 --> 00:24:26,900
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΣΗΜΕΡΑ.
ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.
557
00:24:26,943 --> 00:24:28,728
ΑΤΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.
ΚΑΛΕΣΕ ΑΝ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ.
558
00:24:28,771 --> 00:24:30,381
ΝΑΙ ΝΑΙ.
559
00:24:30,425 --> 00:24:32,601
ΜΑΜΑ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;
560
00:24:32,645 --> 00:24:34,516
ΠΗΓΑΤΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΠΗΡΕΣ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ;
561
00:24:34,560 --> 00:24:36,649
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ.
562
00:24:36,692 --> 00:24:38,520
ΠΩΣ ΘΑ ΑΙΣΘΑΝΑΤΕ
ΑΝ ΤΟ ΜΑΘΕΤΕ
563
00:24:38,564 --> 00:24:40,435
ΕΓΡΑΦΕ ΕΓΩ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ;
564
00:24:40,479 --> 00:24:41,654
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ
565
00:24:41,697 --> 00:24:43,133
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΜΟΥ ΓΡΑΦΕΙ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ.
566
00:24:43,177 --> 00:24:45,658
ΓΕΙΑ, ΜΑΡΕ.
567
00:24:45,701 --> 00:24:48,487
ΤΟ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ,
568
00:24:48,530 --> 00:24:50,532
ΕΙΔΙΚΑ ΣΤΟ ΦΩΣ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΝΤΑ,
569
00:24:50,576 --> 00:24:52,926
ΑΛΛΑ ΕΜ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
570
00:24:52,969 --> 00:24:54,928
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΝΕΚΡΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΣΑΚ ΑΠΟΨΕ;
571
00:24:54,971 --> 00:24:57,974
ΟΧΙ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
572
00:24:58,018 --> 00:25:00,934
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ ΠΡΙΝ ΠΑΡΕΙ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΝΕΟ ΤΖΕΡΣΕΪ.
573
00:25:00,977 --> 00:25:02,849
ΜΕ ΚΑΝΟΝ, ΕΛΠΙΖΩ.
574
00:25:05,591 --> 00:25:08,550
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΡΙΑ.
575
00:25:08,594 --> 00:25:10,378
ΚΑΛΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ, ΟΚ.
576
00:25:10,421 --> 00:25:11,901
ΚΟΙΤΑ, ΜΗ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ.
577
00:25:11,945 --> 00:25:12,859
ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΣΕ ΦΕΡΝΕΙ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
578
00:25:12,902 --> 00:25:14,034
ΘΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ ΕΚΕΙ.
579
00:25:14,077 --> 00:25:19,605
...ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΝΑΦΟΡΑ
ΣΤΗΝ ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΑ...
580
00:25:19,648 --> 00:25:22,564
BP 90 ΠΑΝΩ ΑΠΟ 50.
ΠΑΛΜΟΣ 110 ΚΑΙ ΣΚΙΤΣΙΣΜΟΣ.
581
00:25:22,608 --> 00:25:23,565
BLOOD-OX 88 ΚΑΙ ΠΕΦΤΕΙ.
582
00:25:23,609 --> 00:25:25,480
ΠΑΡΑΙΣΘΗΣΙΑ ΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ
ΚΑΙ ΣΤΟΜΑ.
583
00:25:25,524 --> 00:25:27,134
ΔΥΣΚΟΠΗΣΗ.
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
584
00:25:27,177 --> 00:25:28,875
ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΔΥΟ ΩΡΕΣ
ΕΙΧΕ ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟ.
585
00:25:28,918 --> 00:25:32,182
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΠΕ ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΤΗΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΤΗΣ ΤΟΥΡΓΙΖΑΝ.
586
00:25:32,226 --> 00:25:33,401
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΜΕ ΚΑΤΙ,
587
00:25:33,444 --> 00:25:35,969
ΑΛΛΑ ΕΙΧΕ
ΔΥΣΚΟΛΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗ.
588
00:25:38,145 --> 00:25:39,755
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.
589
00:25:43,106 --> 00:25:44,891
ΚΑΛΑ.
590
00:25:44,934 --> 00:25:46,849
ΛΗΨΗ CPC, ΑΚΙΝΗΤΟΓΡΑΦΙΑ ΘΩΡΑΚΟΥ,
591
00:25:46,893 --> 00:25:48,590
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΕΝΑ ΛΙΤΡΟ ΑΛΑΤΟ
ΚΑΙ ΔΙΑσωληνώστε.
592
00:25:48,634 --> 00:25:49,983
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΕΞΩ.
593
00:25:50,026 --> 00:25:52,072
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑ.
AMY. AMY.
594
00:25:52,115 --> 00:25:53,900
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ, ANGE.
ΕΡΧΟΜΑΙ.
595
00:25:53,943 --> 00:25:55,336
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΓΡΑΜΜΗ
ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑσωληνωθεί,
596
00:25:55,379 --> 00:25:56,685
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
597
00:26:02,125 --> 00:26:03,213
ΓΕΙΑ.
598
00:26:03,257 --> 00:26:05,215
ΕΧΟΥΜΕ ΑΓΓΕΛΑ
ΒΑΡΙΑ ΝΑΡΚΩΜΕΝΟ
599
00:26:05,259 --> 00:26:06,913
ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΥΝΟΥΝ
ΣΕ ΚΑΡΑΝΤΙΝΗ.
600
00:26:06,956 --> 00:26:08,915
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΟΥΜΕ
ΑΝ ΤΙ ΕΧΕΙ
601
00:26:08,958 --> 00:26:11,134
ΕΙΝΑΙ ΒΑΚΤΗΡΙΑΚΗ, ΙΟΙΚΗ,
Ή ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟ.
602
00:26:14,311 --> 00:26:15,704
ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ;
603
00:26:15,748 --> 00:26:16,792
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
604
00:26:16,836 --> 00:26:18,228
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΚΡΑ ΚΑΡΔΙΑΚΗ
ΑΤΥΧΙΑ.
605
00:26:18,272 --> 00:26:21,623
Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΗΣ ΑΙΜΑΤΟΣ ΔΕΙΧΝΕΙ
ΑΝΥΨΗΜΕΝΑ ΑΛΚΑΛΟΕΙΔΗ.
606
00:26:21,667 --> 00:26:23,625
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΙΤΙΑ
Ή ΕΝΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑ.
607
00:26:23,669 --> 00:26:24,974
ΘΑ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΘΩ.
608
00:26:25,018 --> 00:26:27,847
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
609
00:26:27,890 --> 00:26:30,240
ΝΑΙ. Ω-ΧΧ.
610
00:26:30,284 --> 00:26:33,200
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
OK, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
611
00:26:33,243 --> 00:26:34,723
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ Μ.Ε.
612
00:26:34,767 --> 00:26:36,638
Η LILY ADAMS ΠΕΘΑΝΕ ΑΠΟ
ΕΝΑΣ ΘΑΝΑΤΙΚΟΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ
613
00:26:36,682 --> 00:26:39,598
ΜΟΝΟΞΕΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΤΟΞΙΝΗ ΟΝΟΜΑ ΑΚΟΝΙΤΙΝΗ.
614
00:26:39,641 --> 00:26:41,077
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
615
00:26:41,121 --> 00:26:42,688
Η Μ.Ε. ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΚΑΛΟΕΙΔΗ.
616
00:26:42,731 --> 00:26:44,646
ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΜΥΔΑΝΙΣΜΑ, ΚΑΡΔΙΑΚΗ
ΚΑΙ ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΙΚΗ ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΑ.
617
00:26:44,690 --> 00:26:45,865
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
618
00:26:45,908 --> 00:26:47,431
ΣΕ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΤΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΤΥΧΑΙΑ.
619
00:26:47,475 --> 00:26:49,390
ΤΗΝ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΑΝ.
620
00:26:54,003 --> 00:26:56,049
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ.
621
00:26:56,092 --> 00:26:57,746
Η LILY ADAMS ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΤΗΚΕ.
622
00:26:57,790 --> 00:26:59,182
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΛΕΓΕΤΑΙ ΑΚΟΝΙΤΙΝΗ.
623
00:26:59,226 --> 00:27:00,836
ΔΟΚΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΑΓΓΕΛΑ ΓΙΑ ΤΟ
ΟΠΩΣ ΜΙΛΑΜΕ.
624
00:27:00,880 --> 00:27:03,883
ΘΑ ΔΩ ΤΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΝΑΚΕΙΜΕ ΕΝΑΝ ΥΠΟΠΤΟ.
625
00:27:03,926 --> 00:27:06,233
Ο ΠΟΔΗΛΑΤΟΣ ΠΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΤΟΝ ΛΙΛΙ
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ,
626
00:27:06,276 --> 00:27:09,932
ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ ΚΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΚΙΝΗΘΗΚΕ
ΣΤΟ ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙ.
627
00:27:09,976 --> 00:27:12,282
ΤΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΑΠΛΑ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ.
628
00:27:32,738 --> 00:27:33,782
ΓΕΙΑ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;
629
00:27:33,826 --> 00:27:35,784
ΝΑΙ.
630
00:27:35,828 --> 00:27:37,960
ΤΙ ΜΥΡΩΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;
631
00:27:38,004 --> 00:27:39,483
ΦΑΣΚΟΜΗΛΟ.
632
00:27:39,527 --> 00:27:41,572
ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΛΙΓΟ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΤΕΛΕΤΗ ΜΟΥΝΤΟΥΡΓΙΑΣ.
633
00:27:41,616 --> 00:27:43,836
ΜΜ.
ΟΜΟΡΦΗ.
634
00:27:43,879 --> 00:27:46,447
ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΑΡΣΑΛΕΣ των ΗΠΑ.
635
00:27:46,490 --> 00:27:48,275
ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΝ ΣΕ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ
ΛΙΓΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ;
636
00:27:50,843 --> 00:27:51,670
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.
637
00:27:51,713 --> 00:27:54,716
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
638
00:27:54,760 --> 00:27:56,109
ΕΡΧΟΝΤΑΙ, ΣΕΛΗΝΙΚΗ Ακτίνα;
639
00:27:56,152 --> 00:27:58,198
ΝΑΙ.
640
00:27:58,241 --> 00:28:00,200
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΑ ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ.
641
00:28:00,243 --> 00:28:01,723
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΣΕΙ
ΚΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ
642
00:28:01,767 --> 00:28:03,638
ΧΩΡΙΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΕΣ ΦΑΛΑΙΝΕΣ.
643
00:28:03,682 --> 00:28:05,858
ΞΕΡΕΙΣ ΤΗ LILY ADAMS;
644
00:28:05,901 --> 00:28:09,296
ΦΥΣΙΚΑ.
645
00:28:09,339 --> 00:28:11,124
ΒΡΕΘΗΚΕ ΝΕΚΡΗ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.
646
00:28:11,167 --> 00:28:12,299
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
647
00:28:12,342 --> 00:28:15,650
Ω, ΟΧΙ.
ΠΩΣ;
648
00:28:15,694 --> 00:28:17,783
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΩΡΑ,
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
649
00:28:17,826 --> 00:28:19,306
ΑΝ ΜΑΣ ΑΦΗΣΕΙΣ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.
650
00:28:19,349 --> 00:28:21,525
Α, ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
651
00:28:21,569 --> 00:28:23,397
ΘΑ ΛΕΙΨΕΙ.
652
00:28:23,440 --> 00:28:25,138
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ
ΕΝΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΑΙΣΘΗΜΑ
653
00:28:25,181 --> 00:28:26,661
ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΣΕ ΕΣΤΕΙΛΕ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.
654
00:28:26,705 --> 00:28:28,794
Η LILY ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΣΤΕΙΛΕ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.
655
00:28:28,837 --> 00:28:30,709
ΟΙ ΔΙΚΕΣ ΜΟΥ ΗΛΙΘΙΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΚΑΝΑΝ.
656
00:28:30,752 --> 00:28:32,188
Η LILY ΜΟΥ ΑΛΛΑΞΕ ΤΗ ΖΩΗ.
657
00:28:32,232 --> 00:28:33,799
ΠΩΣ ΑΛΛΑΞΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ;
658
00:28:33,842 --> 00:28:36,976
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΜΟΥΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ
ΣΕ ΛΙΓΟ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ.
659
00:28:37,019 --> 00:28:38,978
ΜΑΙΝΕΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,
ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ ΣΑΝ ΔΟΛΟ.
660
00:28:39,021 --> 00:28:41,023
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ
ΕΙΧΑ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ.
661
00:28:41,067 --> 00:28:43,069
Η ΛΙΛΗ ΗΡΘΕ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ;
662
00:28:43,112 --> 00:28:46,550
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΜΕ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ...
663
00:28:49,815 --> 00:28:52,905
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ.
664
00:28:55,429 --> 00:28:57,561
ΠΑΝΤΩΣ, ΜΟΥ ΓΥΡΙΣΕ ΤΗ ΖΩΗ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΓΥΡΩ.
665
00:28:57,605 --> 00:28:58,780
ΔΗΛΑΔΗ ΑΡΧΙΣΑΜΕ
ΓΡΑΦΗ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ.
666
00:28:58,824 --> 00:29:01,652
ΑΥΤΗ, Ε, ΜΙΛΗΣΕ
ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΟΥ ΑΠΟΛΥΤΩΣΗΣ.
667
00:29:01,696 --> 00:29:05,439
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΔΩ ΣΤΟ ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙ.
668
00:29:05,482 --> 00:29:06,614
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΛΟΓΑΡΙΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
669
00:29:06,657 --> 00:29:08,181
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ;
670
00:29:08,224 --> 00:29:10,661
ΝΑΙ, ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΟΙΚΕΙΟΤΗΤΑ
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΣΤΟ CORONA DEL SOL.
671
00:29:10,705 --> 00:29:13,099
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΤΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΟΥ
ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΝ ΘΕΣ.
672
00:29:13,142 --> 00:29:14,709
ΘΑ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΟΥΜΕ.
673
00:29:14,753 --> 00:29:17,799
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΤΗΝ ΕΙΔΕΣ;
674
00:29:17,843 --> 00:29:19,322
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
675
00:29:19,366 --> 00:29:21,498
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΦΑΝΤΩ.
676
00:29:21,542 --> 00:29:23,239
ΑΥΤΗ...
677
00:29:23,283 --> 00:29:27,461
ΑΥΤΗ ΦΤΙΑΖΕΙ ΤΑ ΚΕΡΑΜΙΚΑ ΚΟΥΔΑΝΙΑ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΕΜΟΥΣ ΠΟΥ ΠΟΥΛΑΩ.
678
00:29:27,504 --> 00:29:32,683
ΧΧ.
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟΙ.
679
00:29:32,727 --> 00:29:35,861
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΖΩΗ ΣΟΥ
680
00:29:35,904 --> 00:29:38,167
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΕΙ ΜΑΝΙΑ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ;
681
00:29:38,211 --> 00:29:40,300
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ;
682
00:29:40,343 --> 00:29:42,650
ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ.
683
00:29:42,693 --> 00:29:45,914
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΟΣ.
684
00:29:48,787 --> 00:29:51,615
ΠΗΡΕ ΤΟ ΧΡΥΣΟ.
685
00:29:51,659 --> 00:29:54,401
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;
ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΠΟΥ ΠΥΡΟΒΗΤΗΣΑ ΤΗ ΛΙΛΗ,
686
00:29:54,444 --> 00:29:56,664
ΕΙΧΑΜΕ ΜΙΑ ΤΣΑΝΤΑ
ΜΙΑ ΔΥΟ ΕΚΑΤΟ
687
00:29:56,707 --> 00:29:59,841
ΑΚΥΚΛΟΦΟΡΟΙ ΣΤ. GAUDEN'S
ΧΡΥΣΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ
688
00:29:59,885 --> 00:30:01,800
ΠΟΥ ΚΑΤΑΒΑΣΑΜΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΣΙΑΤΛ.
689
00:30:01,843 --> 00:30:04,193
ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ
ΚΑΙ Η πολιτεία του νομισματοκοπείου,
690
00:30:04,237 --> 00:30:05,412
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΞΙΖΟΥΝ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ
691
00:30:05,455 --> 00:30:07,849
ΑΠΟ 4.000 ΕΩΣ 50.000.
ΚΑΘΕ.
692
00:30:07,893 --> 00:30:10,025
Ο GUY ΗΤΑΝ ΧΗΜΙΚΟΣ.
693
00:30:10,069 --> 00:30:12,201
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΙΔΙΑΦΟΡΙΑ
ΜΕ ΨΥΧΟΔΡΑΣΤΟΥΣ.
694
00:30:12,245 --> 00:30:14,595
ΠΑΝΤΩΣ, ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΣΚΙΣΜΕΝΟΙ,
695
00:30:14,638 --> 00:30:17,554
ΚΑΙ ΞΕΒΓΑΖΕΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΑ
ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ ΘΗΚΕΣ
696
00:30:17,598 --> 00:30:19,078
ΓΕΜΑΤΑ ΧΡΥΣΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ.
697
00:30:19,121 --> 00:30:22,733
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΤΑ ΑΓΟΡΑΣΕ ΑΠΟ
ΜΙΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗ.
698
00:30:22,777 --> 00:30:24,779
ΕΙΠΕ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟΙ.
699
00:30:24,823 --> 00:30:26,128
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΔΙΩΦΙΑ
700
00:30:26,172 --> 00:30:28,087
ΑΝΑΚΛΑΒΕΙ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΤΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΜΑΖΙ
ΣΠΑΤΑΜΕΝΩΝ ΠΟΔΗΛΑΤΩΝ.
701
00:30:28,130 --> 00:30:30,045
ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ
ΔΕΝ ΑΠΟΤΡΟΠΗΣΑΤΕ
702
00:30:30,089 --> 00:30:31,873
ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΡΥΛΟ
ΤΗΣ ΚΑΤΑΡΑΣ.
703
00:30:31,917 --> 00:30:33,788
ΟΧΙ ΔΥΣΚΟΛΑ.
704
00:30:33,832 --> 00:30:35,790
ΑΛΛΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ,
ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ,
705
00:30:35,834 --> 00:30:37,531
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ
ΤΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ,
706
00:30:37,574 --> 00:30:40,490
ΠΗΓΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΜΕ ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟ...
707
00:30:40,534 --> 00:30:42,710
ΚΑΙ ΞΥΠΝΗΣΕ ΝΕΚΡΟΣ.
708
00:30:42,753 --> 00:30:46,061
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
Η ΛΙΛΙ ΠΗΡΕ ΤΟ ΧΡΥΣΟ;
709
00:30:46,105 --> 00:30:48,542
ΤΟ ΚΡΥΣΑΜΕ
ΣΤΟ ΜΟΤΕΛ ΤΗΣ.
710
00:30:48,585 --> 00:30:50,109
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ
ΤΑ ΠΥΡΟΒΟΛΑ,
711
00:30:50,152 --> 00:30:52,067
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΓΥΡΙΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ.
712
00:30:52,111 --> 00:30:55,897
ΕΤΣΙ ΕΙΤΕ ΤΟ ΠΗΡΕ,
Ή ΤΟ ΠΗΡΕ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ LILY.
713
00:31:02,382 --> 00:31:03,731
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΜΑΣ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΕ
714
00:31:03,774 --> 00:31:05,864
ΤΗΣ ΚΛΕΨΗΣ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ
ΔΟΛΑΡΙΑ ΣΕ ΧΡΥΣΟ.
715
00:31:05,907 --> 00:31:07,300
Ή ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ,
ΣΚΟΤΩΝΟΥΜΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΑΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
716
00:31:07,343 --> 00:31:09,084
ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΑΣ ΞΕΚΑΜΕΝΗ ΕΚΕΙ
ΣΕ ΚΟΜΑ.
717
00:31:09,128 --> 00:31:11,217
ΚΑΛΑ,
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΣΑΣ.
718
00:31:11,260 --> 00:31:12,653
ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
719
00:31:12,696 --> 00:31:13,872
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΣΕ ΜΟΝΑΔΙ.
720
00:31:13,915 --> 00:31:15,090
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΕΝΑ
721
00:31:15,134 --> 00:31:16,265
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΕΥΡΕΣΗ
722
00:31:16,309 --> 00:31:17,658
ΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΑΣ.
723
00:31:17,701 --> 00:31:19,007
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
724
00:31:19,051 --> 00:31:20,922
ΓΕΙΑ, ΑΡΧΗΓΕ.
725
00:31:20,966 --> 00:31:22,358
ΓΕΙΑ.
726
00:31:22,402 --> 00:31:24,012
ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ ΜΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
727
00:31:24,056 --> 00:31:26,885
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΠΙΤΙ
ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ.
728
00:31:26,928 --> 00:31:28,843
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΣΤΑΡΣΑΛ
ΣΕ ΠΑΡΕ ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
729
00:31:28,887 --> 00:31:30,801
ΠΡΙΝ ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ,
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ,
730
00:31:30,845 --> 00:31:32,064
ΑΛΛΑ ΚΑΛΕΣΑΝ ΚΑΙ ΕΙΧΑ
ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ.
731
00:31:32,107 --> 00:31:34,414
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
732
00:31:34,457 --> 00:31:37,547
ΜΑΛΙΣΤΑ ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ...
ΑΡΙΣΤΕΡΑ,
733
00:31:37,591 --> 00:31:40,681
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΤΗΝ DC ΚΑΙ ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ
ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ
734
00:31:40,724 --> 00:31:42,248
ΛΟΙΠΟΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΚΡΥΑ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.
735
00:31:42,291 --> 00:31:44,380
ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΑΣΑΝ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ.
736
00:31:44,424 --> 00:31:45,947
ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟ.
737
00:31:47,862 --> 00:31:49,298
ΝΑΙ.
738
00:31:49,342 --> 00:31:51,344
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.
739
00:31:51,387 --> 00:31:53,781
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ;
740
00:31:53,824 --> 00:31:55,217
ΦΟΒΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.
741
00:31:55,261 --> 00:31:57,698
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.
742
00:31:57,741 --> 00:32:00,179
ΕΠΙΣΗΣ ΜΑΙΡΗ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
743
00:32:00,222 --> 00:32:01,615
ΛΙΓΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
744
00:32:01,658 --> 00:32:03,443
ΟΧΙ.
745
00:32:03,486 --> 00:32:04,923
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.
ΗΜΟΥΝ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ.
746
00:32:04,966 --> 00:32:06,750
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ;
747
00:32:06,794 --> 00:32:08,796
ΝΑΙ.
748
00:32:20,590 --> 00:32:22,027
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.
749
00:32:22,070 --> 00:32:23,811
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΧΑ ΞΕΚΑΝΕΙ.
750
00:32:23,854 --> 00:32:26,118
ΝΑΙ, ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΞΙ ΩΡΕΣ.
751
00:32:26,161 --> 00:32:29,730
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΣΥΓΝΩΜΗ.
752
00:32:29,773 --> 00:32:31,427
ΚΑΠΟΙΑ ΤΡΕΛΑ ΟΝΕΙΡΑ.
753
00:32:31,471 --> 00:32:33,255
ΣΑΝ ΤΡΕΛΟΣ ΛΟΥΙΣ ΚΑΡΟΛ.
754
00:32:33,299 --> 00:32:34,909
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗΣ.
755
00:32:34,953 --> 00:32:37,781
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΦΤΑΝΕΙ
ΤΟ «ΑΦΗΣΕ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΣΟΥ ΕΝΑ ΡΟΔΑΚΙΝΙ».
756
00:32:37,825 --> 00:32:39,392
ΠΟΤΑΜΙ.
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.
757
00:32:39,435 --> 00:32:40,567
ΑΠΛΑ ΜΕ ΘΕΛΩ ΠΙΣΩ.
758
00:32:43,700 --> 00:32:45,833
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΡΣΑΛ.
759
00:32:48,270 --> 00:32:49,880
ΤΟ ΠΗΡΑ ΑΠΟ ΤΟ P.O ΜΟΥ. ΚΟΥΤΙ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.
760
00:32:49,924 --> 00:32:51,882
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ LILY.
761
00:32:51,926 --> 00:32:54,450
«Αγαπητέ ΡΟΜΠΕΡΤ, ΕΛΠΙΖΩ
ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΕ ΒΡΕΙ ΚΑΛΑ.
762
00:32:54,494 --> 00:32:55,756
«ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ
763
00:32:55,799 --> 00:32:56,887
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗ
ΣΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ ΑΠΟ ΜΕΝΑ."
764
00:32:56,931 --> 00:32:58,715
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΣΕ ΜΕΝΑ.
765
00:32:58,759 --> 00:32:59,934
ΠΑΤΕ ΚΑΤΩ
ΔΥΟ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ.
766
00:32:59,978 --> 00:33:02,893
«Ειλικρινά, ΠΟΤΕ
ΠΙΣΤΕΨΑ ΑΡΚΕΤΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ
767
00:33:02,937 --> 00:33:04,721
«ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΥΣΟ
ΚΡΥΒΑΤΕ ΣΤΟ ΜΟΤΕΛ ΜΑΣ
768
00:33:04,765 --> 00:33:07,507
«ΣΤΗΝ ΑΡΚΑΝΣΑΣ.
769
00:33:07,550 --> 00:33:08,943
«ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ
Η ΕΚΠΛΗΞΗ ΜΟΥ
770
00:33:08,987 --> 00:33:10,727
«ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΜΙΑ ΣΑΚΟΥΛΑ ΓΕΜΑΤΗ
ΧΡΥΣΩΝ ΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ
771
00:33:10,771 --> 00:33:12,164
«ΚΡΥΜΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΙΣΩ
ΕΝΟΣ ΠΑΛΑΙΟΥ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ
772
00:33:12,207 --> 00:33:13,730
«ΑΥΤΟ ΑΝΗΚΕ
ΣΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ.
773
00:33:13,774 --> 00:33:17,299
«ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΠΑΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ντουλάπι
ΣΤΗΝ ΕΥΚΟΛΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ 47.
774
00:33:17,343 --> 00:33:19,780
ΜΕΣΑ ΕΧΩ ΑΦΗΣΕΙ ΜΕΤΟΧΗ
ΤΩΝ ΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ».
775
00:33:19,823 --> 00:33:21,086
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΛΕΕΙ
776
00:33:21,129 --> 00:33:23,044
ΟΤΙ ΕΣΤΕΙΛΕ ΠΑΡΟΜΟΙΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ
ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ.
777
00:33:23,088 --> 00:33:24,611
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΜΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ;
778
00:33:24,654 --> 00:33:26,700
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ
ΠΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΜΕΡΙΔΙΟ ΣΑΣ;
779
00:33:26,743 --> 00:33:27,875
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΚΑΝΕΝΑ ΜΕΡΟΣ
ΑΥΤΟΥ.
780
00:33:27,918 --> 00:33:31,792
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΣΟΒΑΡΑ
BAD JUJU.
781
00:33:31,835 --> 00:33:33,620
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ.
782
00:33:33,663 --> 00:33:35,578
ΑΝ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ,
ΘΑ.
783
00:33:43,804 --> 00:33:45,327
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.
784
00:33:51,942 --> 00:33:53,683
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.
785
00:33:53,727 --> 00:33:55,381
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΑΓΟΡΑ ΣΠΙΤΙΑ JINX ΚΑΙ BRANDI.
786
00:33:55,424 --> 00:33:56,991
ΟΥΑ, ΜΗΝ ΤΟ ΑΓΓΙΖΕΙΣ.
787
00:33:57,035 --> 00:33:58,297
ΓΙΑΤΙ;
ΦΟΒΑΣΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΑ;
788
00:33:58,340 --> 00:34:01,517
ΟΧΙ ΑΥΤΟ.
100 ΜΕ 1 ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΝΙΤΙΝΗ.
789
00:34:01,561 --> 00:34:02,910
Η ΛΙΛΥ ΜΟΙΡΑΣΕ ΤΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ.
790
00:34:02,953 --> 00:34:04,085
ΕΤΣΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΗΣ.
791
00:34:04,129 --> 00:34:07,697
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΩ
ΟΛΑ ΤΑ ντουλάπια
792
00:34:07,741 --> 00:34:09,917
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ LILY ADAMS.
793
00:34:09,960 --> 00:34:13,616
18, 19, 20.
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
794
00:34:21,015 --> 00:34:23,104
ΤΡΙΑ ΠΑΙΔΙΑ,
ΤΡΕΙΑ ΑΔΕΙΑ ντουλάπια.
795
00:34:23,148 --> 00:34:24,366
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ
ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΜΕΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
796
00:34:24,410 --> 00:34:26,020
ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ.
797
00:34:29,415 --> 00:34:30,981
ΓΕΙΑ.
798
00:34:31,025 --> 00:34:32,374
ΕΧΩ ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΤΗ ΛΗΨΗ
ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
799
00:34:32,418 --> 00:34:33,680
ΡΙΞΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.
800
00:34:33,723 --> 00:34:34,768
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΕΙΝΑΙ ΤΟ 4-1-1 ΣΤΟΝ ΤΥΠΟΥ
801
00:34:34,811 --> 00:34:36,770
Ο ΠΟΔΗΛΑΤΗΣ ΣΟΥ ΚΛΕΨΕ
ΤΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ ΑΠΟ.
802
00:34:36,813 --> 00:34:38,815
CHRISTIAN JENNINGS, PhD.
803
00:34:38,859 --> 00:34:41,905
ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΜΑΪΟΣ 1944.
ΠΕΘΑΝΕ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ '01.
804
00:34:41,949 --> 00:34:45,996
ΑΠΟΝΟΜΕ 17 ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΕΣ
ΓΙΑ ΒΙΟΧΗΜΙΚΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ.
805
00:34:46,040 --> 00:34:47,824
ΑΠΟ '81 ΕΩΣ '88,
ΔΟΥΛΕΨΕ
806
00:34:47,868 --> 00:34:49,522
ΓΙΑ ΤΑ ΧΗΜΙΚΑ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΟΠΛΑ.
807
00:34:49,565 --> 00:34:51,872
Ακούγεται ΣΑΝ ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΕΠΙΚΑΛΥΨΗ ΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ
808
00:34:51,915 --> 00:34:53,917
ΜΕ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΙΜΩΡΙΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΚΛΕΦΤΕΣ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.
809
00:34:53,961 --> 00:34:54,918
ΜΜ-ΗΜΜ.
810
00:34:54,962 --> 00:34:56,529
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ ΠΑΜΕ.
811
00:35:05,320 --> 00:35:07,148
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΓΓΕΛΑ.
812
00:35:13,067 --> 00:35:16,331
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΓΓΕΛΑ
ΕΚΘΕΤΩΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΑΚΟΝΙΤΙΝΗ.
813
00:35:21,031 --> 00:35:23,077
ΑΥΤΟ Η ANGELA ΠΑΙΡΝΕΙ την AMY
ΚΑΙ Η ΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΥ ΤΟΥ ΧΕΝΡΙ.
814
00:35:23,121 --> 00:35:25,862
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΞΗΓΕΙ ΓΙΑΤΙ
Ο ΧΕΝΡΙ ΚΑΙ Η ΕΜΙ ΔΕΝ ΑΡΡΩΣΘΗΚΑΝ.
815
00:35:25,906 --> 00:35:27,690
ΠΟΥ ΠΗΓΕ Ο ΧΡΥΣΟΣ;
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗ ΣΑΡΩΣΗ.
816
00:35:31,738 --> 00:35:34,567
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΜΙ.
817
00:35:34,610 --> 00:35:37,178
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΓΛΥΣΤΡΗΣΕΙ ΕΞΩ
ΤΟ ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΤΗΣ,
818
00:35:37,222 --> 00:35:39,615
ΑΠΟΦΥΓΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
ΚΑΙ ΕΛΑ ΕΔΩ.
819
00:35:39,659 --> 00:35:41,008
ΠΩΣ ΠΗΡΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ;
820
00:35:41,051 --> 00:35:42,357
ΔΕΝ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΥΣΟ.
821
00:35:42,401 --> 00:35:44,229
Ο ΧΡΥΣΟΣ ΤΟΥΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕ.
822
00:35:44,272 --> 00:35:46,492
ΧΕΝΡΙ, ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΡΙ.
823
00:35:46,535 --> 00:35:49,103
ΑΚΟΥΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ, ΝΑ ΣΑΣ
Ή Η AMY ΧΕΙΡΙΣΤΗΚΕ ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΤΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ;
824
00:35:49,147 --> 00:35:50,278
ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ;
825
00:35:50,322 --> 00:35:51,671
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΧΡΥΣΟ.
826
00:35:51,714 --> 00:35:52,976
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΕΝΑ ΜΕ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ,
ΧΕΝΡΙ.
827
00:35:53,020 --> 00:35:54,543
ΕΤΣΙ ΜΠΗΚΕ
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΗΣ ΑΓΓΕΛΑΣ.
828
00:35:54,587 --> 00:35:56,197
ΚΑΙ ΑΝ ΕΣΥ Ή Η AMY ΤΟΥΣ ΑΓΓΙΞΑΤΕ,
ΕΧΕΙΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΤΕΙ ΚΑΙ ΕΣΥ.
829
00:35:56,241 --> 00:35:57,633
Η ΕΜΙ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑ.
830
00:35:57,677 --> 00:35:59,200
Ω, ΘΕΕ.
Η ΕΜΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ.
831
00:35:59,244 --> 00:36:00,419
ΕΧΕΙ ΤΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ.
832
00:36:00,462 --> 00:36:03,726
Η ΕΜΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ
ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ.
833
00:36:09,254 --> 00:36:12,996
AMY! ΣΤΑΡΣΑΛΕΣ των ΗΠΑ!
ΑΝΟΙΞΤΕ!
834
00:36:13,040 --> 00:36:14,955
AMY!
ΣΤΑΡΣΑΛΕΣ των ΗΠΑ!
835
00:36:14,998 --> 00:36:17,784
ASHLEY! ΤΥΛΕΡ!
MARSHALL!
836
00:36:17,827 --> 00:36:19,220
AMY! AMY!
837
00:36:19,264 --> 00:36:20,526
ΒΡΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
838
00:36:20,569 --> 00:36:22,223
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ ΕΙΝΑΙ 100 ΦΟΡΕΣ
ΠΙΟ ΘΑΝΑΤΙΚΟ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
839
00:36:22,267 --> 00:36:24,007
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
ΡΟΜΠΕΡΤ ΝΤΕΡΣΟΒΙΤΣ
840
00:36:24,051 --> 00:36:26,532
ΤΟΥ ALBUQUERQUE PD,
ΕΧΩ ΕΠΕΙΓΟΝ ΙΑΤΡΙΚΟ.
841
00:36:26,575 --> 00:36:27,750
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
842
00:36:27,794 --> 00:36:30,231
10, 9, 8,
843
00:36:30,275 --> 00:36:33,974
7, 6, 5,
844
00:36:34,017 --> 00:36:35,889
4, 3--
845
00:36:35,932 --> 00:36:38,979
ASHLEY. ΤΥΛΕΡ.
846
00:36:39,022 --> 00:36:40,415
ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ Ασθενοφόρο.
847
00:36:40,459 --> 00:36:45,246
ΕΤΟΙΜΟΙ Ή ΟΧΙ,
ΕΔΩ ΕΡΧΟΜΑΙ.
848
00:36:54,864 --> 00:36:56,257
ΣΕ ΒΡΗΚΑ!
849
00:36:56,301 --> 00:36:57,432
ΟΧΑ!
850
00:36:57,476 --> 00:37:03,177
ΤΥΛΕΡ!
851
00:37:03,221 --> 00:37:04,570
ΓΕΙΑ.
ΟΧΙ! ΜΗΝ ΤΟ ΑΓΓΙΖΕΙΣ!
852
00:37:04,613 --> 00:37:05,614
ΟΧΙ ΔΙΚΑΙΟΣ!
ΕΥΡΕΣΤΕΣ ΦΥΛΑΚΕΣ.
853
00:37:05,658 --> 00:37:06,876
ΕΥΡΕΣΤΕΣ ΦΥΛΑΚΕΣ ΓΝΩΡΙΖΩ.
854
00:37:06,920 --> 00:37:07,921
ΑΚΟΥΓΗΣΑΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ;
ΟΧΙ.
855
00:37:07,964 --> 00:37:09,357
ΕΣΥ;
ΤΑ ΑΓΓΙΞΑΤΕ;
856
00:37:09,401 --> 00:37:10,837
ΟΧΙ.
857
00:37:10,880 --> 00:37:12,317
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.
858
00:37:12,360 --> 00:37:13,796
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΝΤΙ ΚΕΡΙΚΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ ΣΟΚΟΛΑΤΑ.
859
00:37:13,840 --> 00:37:16,364
Η ΜΑΜΑ ΜΑΣ ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΦΗΝΕΙ
ΠΑΡΕ ΣΟΚΟΛΑΤΑ.
860
00:37:16,408 --> 00:37:18,323
ΤΙ ΕΙΡΩΝΙΚΟ.
861
00:37:18,366 --> 00:37:19,411
ΕΛΑ, ΑΣ ΒΓΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΕΔΩ.
862
00:37:19,454 --> 00:37:21,282
ΕΛΑ, ΠΑΙΔΙ.
863
00:37:21,326 --> 00:37:22,414
ΕΡΧΟΜΑΙ.
864
00:37:26,374 --> 00:37:28,202
ΚΑΛΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΕΛΕΑΝΟΡ.
865
00:37:28,246 --> 00:37:31,205
ΒΓΑΙΝΕΙ ΤΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ
ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΣΥΛΛΟΓΗ
866
00:37:31,249 --> 00:37:33,729
ΚΛΕΨΑΝ ΑΠΟ ΟΙ ΝΑΖΙ ΤΟ 1939.
867
00:37:33,773 --> 00:37:35,340
ΛΕΕΙ ΤΟ ΥΠΟΙΚ
ΠΑΕΙ ΠΙΣΩ
868
00:37:35,383 --> 00:37:38,038
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΥΣ
ΤΩΝ ΠΡΩΤΙΚΩΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΩΝ.
869
00:37:38,081 --> 00:37:39,996
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ;
870
00:37:40,040 --> 00:37:42,477
ΕΙΠΕ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
871
00:37:42,521 --> 00:37:44,827
ΚΑΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
ΜΗΔΕΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ.
872
00:37:44,871 --> 00:37:46,829
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΘΕΕ.
873
00:37:46,873 --> 00:37:50,964
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
874
00:37:53,706 --> 00:37:56,317
ΟΤΑΝ ΗΡΘΕ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΜΑΜΑ
ΣΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ,
875
00:37:56,361 --> 00:38:01,670
ΑΓΩΝΙΣΤΩ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΟΠΩΣ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΑ.
876
00:38:01,714 --> 00:38:03,890
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.
877
00:38:03,933 --> 00:38:08,373
ΑΛΛΑ ΑΡΓΗΣΑ ΠΟΛΥ.
878
00:38:08,416 --> 00:38:10,679
ΑΦΗΣΕ ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΣΤΗΝ ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΕΙΣΟΔΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
879
00:38:10,723 --> 00:38:13,943
ΟΠΟΙΟΣ ΜΠΗΚΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΕΡΙΟ.
880
00:38:13,987 --> 00:38:17,599
ΕΤΣΙ ΤΡΑΒΗΞΑ ΤΟ ΚΟΥΛΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑ ΤΗΣ ΣΟΜΠΑΣ,
881
00:38:17,643 --> 00:38:20,167
ΑΝΟΙΞΕ ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ...
882
00:38:20,210 --> 00:38:26,086
ΚΑΙ ΜΕΤΑ...
ΑΠΛΑ ΚΑΘΙΣΑ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.
883
00:38:26,129 --> 00:38:27,522
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.
884
00:38:27,566 --> 00:38:30,177
ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
885
00:38:30,220 --> 00:38:32,048
ΟΤΙ ΑΝ ΠΗΡΕΙΣ τον ΧΕΝΡΙ
ΚΑΙ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΗΣ AMY,
886
00:38:32,092 --> 00:38:33,789
ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΠΕΡΙ ΧΡΥΣΟΥ.
887
00:38:33,833 --> 00:38:39,055
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΤΕ ΟΛΑ.
888
00:38:39,099 --> 00:38:40,753
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ, ΕΤΣΙ;
889
00:38:40,796 --> 00:38:45,018
ΣΗΜΑΙΝΕ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΜΑΣ.
890
00:38:47,150 --> 00:38:50,545
ΑΦΟΥ Πέθανε ο Μπαμπάς, ΑΠΛΩΣ...
891
00:38:50,589 --> 00:38:52,460
ΕΚΑΝΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
892
00:38:52,504 --> 00:38:56,464
ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΛΑ...
893
00:38:56,508 --> 00:38:59,598
ΜΑΣ ΗΘΕΛΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΚΤΙΜΟΥΜΕ.
894
00:38:59,641 --> 00:39:02,949
ΑΥΤΗΝ.
895
00:39:02,992 --> 00:39:05,125
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΕΜΑΣ
ΧΑΣΑΜΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΑΣ
896
00:39:05,168 --> 00:39:07,301
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΑΖΙ
ΤΩΝ ΗΛΙΘΙΩΝ ΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ.
897
00:39:11,000 --> 00:39:13,916
ΕΙΠΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ AMY
ΟΤΑΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΠΕΘΑΝΩ.
898
00:39:13,960 --> 00:39:16,397
ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΕΓΡΑΨΑΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ
ΑΥΤΟ ΒΡΕΘΗΚΕ
899
00:39:16,441 --> 00:39:18,747
ΜΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΛΟΙΠΟΝ ΧΕΝΡΙ ΚΑΙ
Η AMY ΘΑ ΞΕΡΕΙ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.
900
00:39:18,791 --> 00:39:21,097
ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΤΟ ΧΑΝΤΙΓΚΤΟΝ.
901
00:39:21,141 --> 00:39:24,927
ΠΩΣ ΤΥΛΙΖΑΝ ΤΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ
ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ;
902
00:39:27,843 --> 00:39:31,020
Η ΑΓΓΕΛΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΑ ΠΗΡΑΜΕ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΟΔΗΛΑΤΕΣ.
903
00:39:31,064 --> 00:39:32,979
ΤΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΕΚΕΙ
ΩΣ ΦΑΡΣΑ.
904
00:39:33,022 --> 00:39:37,810
ΝΟΜΙΖΑΜΕ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ αστείο
ΟΤΑΝ ΤΟ ΕΙΔΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ.
905
00:39:37,853 --> 00:39:43,076
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ Η ΜΑΜΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΘΗΚΕ
ΠΡΙΝ ΤΑ ΔΕΙ.
906
00:39:43,119 --> 00:39:46,645
ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΜΑΜΑ,
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟ ΜΟΤΕΛ
907
00:39:46,688 --> 00:39:48,821
ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ.
908
00:39:48,864 --> 00:39:51,084
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΤΟΤΕ
ΤΑ ΒΡΗΚΕ
909
00:39:51,127 --> 00:39:53,913
ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΜΕ
ΤΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ.
910
00:39:53,956 --> 00:39:55,610
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΧΑ ΔΕΙ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ
911
00:39:55,654 --> 00:39:57,090
ΟΤΑΝ ΒΡΗΚΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ.
912
00:39:57,133 --> 00:39:58,787
ΤΙ ΣΗΜΕΙΩΣΗ;
913
00:39:58,831 --> 00:40:01,877
ΚΟΛΛΗΣΕ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ,
914
00:40:01,921 --> 00:40:06,186
«ΕΔΩ Η ΧΡΥΣΗ ΣΤΑΦΙΔΑ ΣΟΥ.
ΑΓΑΠΗ, O.D."
915
00:40:08,144 --> 00:40:09,755
ΕΓΡΑΨΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΛΥΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ
916
00:40:09,798 --> 00:40:12,845
ΕΙΧΕ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΜΕΝΟ.
917
00:40:12,888 --> 00:40:15,325
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙ ΤΗΝ ΕΚΠΛΗΞΗ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.
918
00:40:20,026 --> 00:40:23,856
ΕΤΣΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ;
919
00:40:23,899 --> 00:40:26,380
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ
ΜΕ ΤΙ ΝΑ ΣΑΣ ΧΡΕΩΣΩ ΑΚΟΜΑ.
920
00:40:38,348 --> 00:40:39,915
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
921
00:40:47,140 --> 00:40:49,882
Ο ΠΡΟΣΘΕΤΟΣ ΜΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΕΙ ΤΙΣ ΤΕΛΕΙΕΣ,
922
00:40:49,925 --> 00:40:53,276
ΑΝΑΡΩΤΟΥΜΕ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΗΡΘΑΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.
923
00:40:53,320 --> 00:40:55,888
ΚΡΥΟ, ΣΤΑΡΚ,
ΜΠΛΕ ΦΩΤΟ ΚΑΤΟΙΚΙ
924
00:40:55,931 --> 00:40:58,543
ΑΔΙΑΦΟΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ,
ΕΠΙΘΥΜΙΑ, ΑΓΑΠΗ,
925
00:40:58,586 --> 00:41:01,023
ΛΕΙΠΟΥΝ ΟΛΑ ΑΛΛΑ
ΟΙ ΠΙΟ ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΝΕΣΕΙΣ.
926
00:41:07,029 --> 00:41:08,944
ΦΗΜΕΡΟ ΤΣΑΚ.
927
00:41:08,988 --> 00:41:14,167
ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ ΣΧΕΔΙΑ.
928
00:41:14,210 --> 00:41:16,996
ΑΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΠΩΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΘΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ...
929
00:41:20,478 --> 00:41:22,871
ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΑ ΜΟΝΟ ΜΟΥ.
930
00:41:28,181 --> 00:41:30,749
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΗΚΕ
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.
931
00:41:34,187 --> 00:41:36,624
ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΝΕΟ ΤΖΕΡΣΕΪ.
932
00:41:40,889 --> 00:41:43,457
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΟ
ΣΤΟΠ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΧΑΛΥΒΟΥ ΚΑΙ ΦΟΡΜΑΛΔΕΪΔΗΣ
933
00:41:43,501 --> 00:41:45,851
ΣΤΕΙΛΕΙ ΩΣ ΜΕΤΑΘΑΝΑΤΙΚΗ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ.
934
00:41:48,201 --> 00:41:50,856
ΤΙ;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;
935
00:41:50,899 --> 00:41:55,208
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΜΟΡΦΟΣ
ΑΠΟΨΕ ΜΑΜΑ.
936
00:41:55,251 --> 00:41:59,952
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
937
00:41:59,995 --> 00:42:01,780
ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ
ΚΙΝΗΜΑ ΔΑΧΤΥΛΟΥ,
938
00:42:01,823 --> 00:42:05,479
ΨΥΓΕΙΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΡΕΜΑΣΤΗΚΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΝ ΟΛΟΙ.
939
00:42:10,919 --> 00:42:12,834
ΟΛΑ ΕΓΙΝΕ.
940
00:42:12,878 --> 00:42:16,185
ΠΑΜΕ.
941
00:42:16,229 --> 00:42:17,796
ΠΑΜΕ.
942
00:42:17,839 --> 00:42:20,538
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΕΙΛΟΥΝ
ΤΑΙΣΤΕ ΤΙΣ ΑΡΚΟΥΔΕΣ, ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ ΦΩΣ,
943
00:42:20,581 --> 00:42:25,978
ΤΡΑΒΕΡΣΕ ΛΕΠΤΟ ΠΑΓΟ, ΤΡΕΞΕ ΜΕ
ΨΑΛΙΔΙ, ΠΛΟΥΤΙΣΤΕΙΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ,
944
00:42:26,021 --> 00:42:28,981
ΕΔΩ, ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΧΑΡΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ
ΣΕ ΠΑΕΙ.